Dialogue
送礼物
Подарок
sòng lǐwù
Dialogue 1
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
xīn nián hǎo! zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔnbèi de xiǎo lǐwù, zhù nǐ xīn nián kuài lè!
С Новым годом! Это небольшой подарок для тебя. С Новым годом!
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
wā, tài xiè xiè nǐ le! nǐ tài kèqì le! zhè shì shénme?
Вау, большое спасибо! Ты очень любезен! Что это?
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
yīdiǎn xīn yi èr yǐ, shì jiāxiang tè chǎn de chá yè.
Просто небольшой знак внимания, это чай из моего родного города.
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
tiā na, zhè chá yè kàn qilai hǎo gāo jí! tài gǎnxiè le, wǒ huì hǎo hǎo pǐncháng de.
Ого, этот чай выглядит очень изысканно! Большое спасибо, я с удовольствием его попробую.
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
nǐ xǐhuan jiù hǎo. duì le, nǐ zhǔnbèi le shénme xīn nián lǐwù ne?
Рад, что тебе нравится. Кстати, какой подарок к Новому году ты приготовил?
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
wǒ yě zhǔnbèi le yīxiē xiǎo wàn yīr, děng huǐr yīqǐ fēnxiǎng ba!
Я тоже подготовил несколько мелочей, поделимся ими позже!
A
好啊！新年快乐！
hǎo a! xīn nián kuài lè!
Отлично! С Новым годом!
Dialogue 2
A
新年好！这是我给你准备的小礼物，祝你新年快乐！
С Новым годом! Это небольшой подарок для тебя. С Новым годом!
B
哇，太谢谢你了！你太客气了！这是什么？
Вау, большое спасибо! Ты очень любезен! Что это?
A
一点心意而已，是家乡特产的茶叶。
Просто небольшой знак внимания, это чай из моего родного города.
B
天哪，这茶叶看起来好高级！太感谢了，我会好好品尝的。
Ого, этот чай выглядит очень изысканно! Большое спасибо, я с удовольствием его попробую.
A
你喜欢就好。对了，你准备了什么新年礼物呢？
Рад, что тебе нравится. Кстати, какой подарок к Новому году ты приготовил?
B
我也准备了一些小玩意儿，等会儿一起分享吧！
Я тоже подготовил несколько мелочей, поделимся ими позже!
A
好啊！新年快乐！
Отлично! С Новым годом!