Dialogue
选择路线
Routenwahl
xuǎnzé lùxiàn
Dialogue 1
A
你好，请问去故宫博物院怎么走？
Nǐ hǎo, qǐngwèn qù Gùgōng Bówùyuàn zěnme zǒu？
Hallo, wie komme ich zum Palastmuseum?
B
您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行即可到达。
Nín kěyǐ chēngzuò dìtiě yī hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jí kě yǐ dàodá。
Sie können die U-Bahnlinie 1 bis zur Station Tiananmen Ost nehmen und dann zu Fuß gehen.
A
地铁一号线？需要多久呢？
Dìtiě yī hào xiàn？ Xūyào duō jiǔ ne？
U-Bahnlinie 1? Wie lange dauert es?
B
大约需要30分钟左右，取决于您从哪里出发。您也可以选择乘坐公交车，不过时间可能更长一些。
Dàyuē xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu, qūyú yú nín cóng nǎlǐ chūfā。Nín yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē, bùguò shíjiān kěnéng gèng cháng yīxiē。
Etwa 30 Minuten, je nachdem, woher Sie kommen. Sie können auch den Bus nehmen, aber das dauert möglicherweise länger.
A
好的，谢谢！我选择坐地铁吧。
Hǎo de, xièxie！Wǒ xuǎnzé zuò dìtiě ba。
Okay, danke!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！
Bitte schön, viel Spaß auf Ihrer Reise!
Dialogue 2
A
请问，去颐和园怎么走最方便？
Qǐngwèn, qù Yíhéyuán zěnme zǒu zuì fāngbiàn？
Entschuldigung, wie komme ich am einfachsten zum Yihe-Garten?
B
您可以乘坐地铁4号线到北京北站，再换乘公交车331路。
Nín kěyǐ chēngzuò dìtiě sì hào xiàn dào Běijīng Běi zhàn, zài huànchéng gōngjiāo chē 331 lù。
Sie können die U-Bahnlinie 4 zum Bahnhof Peking Nord nehmen und dann in den Bus 331 umsteigen.
A
换乘公交车，会不会很麻烦？
Huànchéng gōngjiāo chē, huì bu huì hěn máfan？
Umsteigen in den Bus, ist das kompliziert?
B
不会很麻烦，公交站就在地铁站旁边，很方便的。
Bù huì hěn máfan, gōngjiāo zhàn jiù zài dìtiě zhàn pángbiān, hěn fāngbiàn de。
Nein, die Bushaltestelle ist direkt neben der U-Bahn-Station, sehr praktisch.
A
好的，谢谢您的指点！
Hǎo de, xièxie nín de zhǐdiǎn！
Okay, danke für die Wegbeschreibung!
B
不用谢，祝您玩的开心。
Búyòng xiè, zhù nín wán de kāixīn。
Gern geschehen, viel Spaß!