Dialogue
选择路线
Выбор маршрута
xuǎnzé lùxiàn
Dialogue 1
A
你好，请问去故宫博物院怎么走？
Nǐ hǎo, qǐngwèn qù Gùgōng Bówùyuàn zěnme zǒu？
Здравствуйте, как пройти в Музей императорского дворца?
B
您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行即可到达。
Nín kěyǐ chēngzuò dìtiě yī hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jí kě yǐ dàodá。
Можно доехать на метро, линия 1, до станции «Восточные ворота Тяньаньмэнь», а затем пройтись пешком.
A
地铁一号线？需要多久呢？
Dìtiě yī hào xiàn？ Xūyào duō jiǔ ne？
Метро, линия 1? Сколько это займет времени?
B
大约需要30分钟左右，取决于您从哪里出发。您也可以选择乘坐公交车，不过时间可能更长一些。
Dàyuē xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu, qūyú yú nín cóng nǎlǐ chūfā。Nín yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē, bùguò shíjiān kěnéng gèng cháng yīxiē。
Примерно 30 минут, в зависимости от места отправления. Можно также воспользоваться автобусом, но это может занять больше времени.
A
好的，谢谢！我选择坐地铁吧。
Hǎo de, xièxie！Wǒ xuǎnzé zuò dìtiě ba。
Хорошо, спасибо!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！
Пожалуйста, приятной поездки!
Dialogue 2
A
请问，去颐和园怎么走最方便？
Qǐngwèn, qù Yíhéyuán zěnme zǒu zuì fāngbiàn？
Извините, как проще всего добраться до Летнего дворца?
B
您可以乘坐地铁4号线到北京北站，再换乘公交车331路。
Nín kěyǐ chēngzuò dìtiě sì hào xiàn dào Běijīng Běi zhàn, zài huànchéng gōngjiāo chē 331 lù。
Можно доехать на метро, линия 4, до Северного вокзала Пекина, а затем пересесть на автобус № 331.
A
换乘公交车，会不会很麻烦？
Huànchéng gōngjiāo chē, huì bu huì hěn máfan？
Пересадка на автобус, это сложно?
B
不会很麻烦，公交站就在地铁站旁边，很方便的。
Bù huì hěn máfan, gōngjiāo zhàn jiù zài dìtiě zhàn pángbiān, hěn fāngbiàn de。
Нет, автобусная остановка прямо рядом со станцией метро, очень удобно.
A
好的，谢谢您的指点！
Hǎo de, xièxie nín de zhǐdiǎn！
Хорошо, спасибо за подсказку!
B
不用谢，祝您玩的开心。
Búyòng xiè, zhù nín wán de kāixīn。
Пожалуйста, приятного отдыха!