Dialogue
问维修店
Nach einer Werkstatt fragen
wèn xiū wéi diàn
Dialogue 1
A
你好，请问附近有修自行车的店吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xiū zìxíngchē de diàn ma？
Guten Tag, gibt es in der Nähe eine Fahrradwerkstatt?
B
有啊，往前走大概一百米，右手边有个小巷子，巷子深处就有一家。
yǒu a, wǎng qián zǒu dàgài yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu ge xiǎo xiàngzi, xiàngzi shēnchù jiù yǒu yī jiā.
Ja, gehen Sie etwa hundert Meter geradeaus, auf der rechten Seite gibt es eine kleine Gasse. Am Ende der Gasse befindet sich eine.
A
谢谢！请问那个巷子好找吗？
xiè xie！qǐngwèn nàge xiàngzi hǎo zhǎo ma？
Danke! Ist die Gasse leicht zu finden?
B
很好找的，巷口有个卖报的老爷爷，你看到他就到了。
hěn hǎo zhǎo de, xiàngkǒu yǒu ge mài bào de lǎo yéye, nǐ kàn dào tā jiù dào le.
Ja, am Eingang der Gasse steht ein Zeitungsstand mit einem alten Herrn. Wenn Sie ihn sehen, sind Sie da.
A
明白了，谢谢！
míngbai le, xiè xie！
Verstanden, danke!
B
不客气！祝你修好自行车。
bú kèqì！zhù nǐ xiū hǎo zìxíngchē.
Gern! Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Reparatur Ihres Fahrrads.
Dialogue 2
A
师傅，请问这附近哪里有修车的？
shīfu, qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu xiū chē de？
Meister, wo befindet sich in der Nähe eine Autowerkstatt?
B
往前走，看到红绿灯左转，再走50米，右边有个修理厂。
wǎng qián zǒu, kàn dào hóng lǜdēng zuǒ zhuǎn, zài zǒu 50 mǐ, yòu biān yǒu gè xiūlǐ chǎng.
Gehen Sie geradeaus, biegen Sie an der Ampel links ab und gehen Sie weitere 50 Meter. Auf der rechten Seite befindet sich eine Werkstatt.
A
谢谢师傅，那个修理厂好找吗？
xiè xie shīfu, nàge xiūlǐ chǎng hǎo zhǎo ma？
Danke, Meister, ist die Werkstatt leicht zu finden?
B
很好找，有个很大的招牌。
hěn hǎo zhǎo, yǒu gè hěn dà de zhāopái.
Ja, sie hat ein großes Schild.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Okay, danke!
B
不客气，慢走。
bú kèqì, màn zǒu.
Gern geschehen, auf Wiedersehen.