Dialogue
问维修店
修理工場を尋ねる
wèn xiū wéi diàn
Dialogue 1
A
你好，请问附近有修自行车的店吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xiū zìxíngchē de diàn ma？
すみません、近くに自転車を修理する店はありますか？
B
有啊，往前走大概一百米，右手边有个小巷子，巷子深处就有一家。
yǒu a, wǎng qián zǒu dàgài yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu ge xiǎo xiàngzi, xiàngzi shēnchù jiù yǒu yī jiā.
はい、ありますよ。ここから約100メートル先、右手に小さな路地があります。その奥に店があります。
A
谢谢！请问那个巷子好找吗？
xiè xie！qǐngwèn nàge xiàngzi hǎo zhǎo ma？
ありがとうございます！その路地は分かりやすいですか？
B
很好找的，巷口有个卖报的老爷爷，你看到他就到了。
hěn hǎo zhǎo de, xiàngkǒu yǒu ge mài bào de lǎo yéye, nǐ kàn dào tā jiù dào le.
はい、分かりやすいですよ。路地の入口に新聞を売っているおじいさんがいますから。
A
明白了，谢谢！
míngbai le, xiè xie！
分かりました、ありがとうございます！
B
不客气！祝你修好自行车。
bú kèqì！zhù nǐ xiū hǎo zìxíngchē.
どういたしまして！自転車の修理がうまくいくといいですね。
Dialogue 2
A
师傅，请问这附近哪里有修车的？
shīfu, qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu xiū chē de？
すみません、この辺りに車の修理工場はどこにありますか？
B
往前走，看到红绿灯左转，再走50米，右边有个修理厂。
wǎng qián zǒu, kàn dào hóng lǜdēng zuǒ zhuǎn, zài zǒu 50 mǐ, yòu biān yǒu gè xiūlǐ chǎng.
まっすぐ行って、信号で左に曲がって、それから50メートル先です。右側に修理工場があります。
A
谢谢师傅，那个修理厂好找吗？
xiè xie shīfu, nàge xiūlǐ chǎng hǎo zhǎo ma？
ありがとうございます。その修理工場は分かりやすいですか？
B
很好找，有个很大的招牌。
hěn hǎo zhǎo, yǒu gè hěn dà de zhāopái.
はい、分かりやすいですよ。大きな看板がありますから。
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
分かりました、ありがとうございます！
B
不客气，慢走。
bú kèqì, màn zǒu.
どういたしまして、さようなら。