Dialogue
问维修店
Hỏi về cửa hàng sửa chữa
wèn xiū wéi diàn
Dialogue 1
A
你好，请问附近有修自行车的店吗？
nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xiū zìxíngchē de diàn ma？
Xin chào, gần đây có cửa hàng sửa xe đạp nào không?
B
有啊，往前走大概一百米，右手边有个小巷子，巷子深处就有一家。
yǒu a, wǎng qián zǒu dàgài yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu ge xiǎo xiàngzi, xiàngzi shēnchù jiù yǒu yī jiā.
Có ạ, đi thẳng khoảng một trăm mét, bên phải có một con hẻm nhỏ, cuối hẻm có một cửa hàng.
A
谢谢！请问那个巷子好找吗？
xiè xie！qǐngwèn nàge xiàngzi hǎo zhǎo ma？
Cảm ơn! Con hẻm đó dễ tìm không ạ?
B
很好找的，巷口有个卖报的老爷爷，你看到他就到了。
hěn hǎo zhǎo de, xiàngkǒu yǒu ge mài bào de lǎo yéye, nǐ kàn dào tā jiù dào le.
Dễ tìm lắm ạ, ở đầu hẻm có một ông lão bán báo, anh sẽ thấy ông ấy khi đến nơi.
A
明白了，谢谢！
míngbai le, xiè xie！
Vâng, cảm ơn!
B
不客气！祝你修好自行车。
bú kèqì！zhù nǐ xiū hǎo zìxíngchē.
Không có gì ạ! Chúc anh sửa xe đạp thành công.
Dialogue 2
A
师傅，请问这附近哪里有修车的？
shīfu, qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu xiū chē de？
Chào ông, cho tôi hỏi gần đây có gara sửa chữa ô tô nào không ạ?
B
往前走，看到红绿灯左转，再走50米，右边有个修理厂。
wǎng qián zǒu, kàn dào hóng lǜdēng zuǒ zhuǎn, zài zǒu 50 mǐ, yòu biān yǒu gè xiūlǐ chǎng.
Đi thẳng, đến đèn giao thông thì rẽ trái, đi thêm 50 mét nữa. Bên phải có một gara.
A
谢谢师傅，那个修理厂好找吗？
xiè xie shīfu, nàge xiūlǐ chǎng hǎo zhǎo ma？
Cảm ơn ông, gara đó dễ tìm không ạ?
B
很好找，有个很大的招牌。
hěn hǎo zhǎo, yǒu gè hěn dà de zhāopái.
Dễ tìm lắm ạ, có biển hiệu rất lớn.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Vâng, cảm ơn ạ!
B
不客气，慢走。
bú kèqì, màn zǒu.
Không có gì, đi đường cẩn thận nhé.