不速之客 uninvited guest
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
Refers to a guest who arrives unexpectedly without being invited.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
On a cold winter night, a traveler lost his way. He came to a farmhouse and knocked on the door. The farmer, a kind old woman, saw that it was late and warmly invited the traveler into the house to rest. The old woman prepared hot food and a warm bed, making the traveler feel very warm and comfortable. After thanking the old woman, the traveler fell asleep peacefully. The next day, the traveler said goodbye to the old woman and continued on his way, his heart filled with gratitude. He understood that even an uninvited guest, with a sincere heart, can receive kindness and help.
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
Often used to describe unexpected guests, but also refers to unwelcome visitors.
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
An uninvited guest disrupted my plans.
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
The arrival of an uninvited guest at midnight made me feel uneasy..