不速之客 招かれざる客
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
招待されていないのに突然やって来た客のこと。
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
寒い冬の夜、旅人が道に迷った。農家の戸を叩くと、親切なおばあさんが、遅い時間なので中に入るようにと温かく招き入れた。おばあさんは温かい食事と寝床を用意し、旅人は温かく快適な時間を過ごした。お礼を言って旅人は安らかに眠りについた。翌日、旅人はおばあさんに別れを告げ、感謝の気持ちを抱いて旅を続けた。彼は悟った、招かれざる客でも、誠実な心があれば、親切な扱いと助けを得られると。
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
予期せぬ来客を表すのに使われることが多いが、歓迎されない来客を指すこともある。
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
招かれざる客が突然来て、私の計画を狂わせた。
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
真夜中、不意の来客に不安を感じた。