乐在其中 find joy in
Explanation
指从事某项活动并从中获得快乐和满足。
To engage in an activity and derive happiness and satisfaction from it.
Origin Story
从前，有个喜欢雕刻的木匠，名叫阿木。他从小就对木头情有独钟，每天都乐此不疲地琢磨各种木雕。他家里的摆设，从桌椅板凳到花瓶笔筒，几乎都是他亲手雕刻的。村里人常常来他家观赏他的作品，赞叹他的手艺精湛。阿木并不在意别人的赞美，他只是沉浸在雕刻的乐趣之中。他觉得，每一次拿起刻刀，每一次在木头上留下印记，都是一种享受。他用木头创造了一个个栩栩如生的形象，也创造了一个属于自己的快乐世界。他并不追求名利，也不为生计奔波，他只是单纯地热爱着他的雕刻事业。在他看来，雕刻不仅仅是一份工作，更是一种生活方式，一种心灵的寄托。他把自己的情感融入到每一个作品中，让它们散发着独特的光彩。他的作品，不仅仅是木头雕成的艺术品，更是他快乐的见证。
Once upon a time, there was a carpenter named Amu who loved to carve. From a young age, he had a special fondness for wood and spent hours engrossed in creating various wood carvings. His home was filled with self-made pieces, from chairs and tables to vases and pen holders. Villagers often came to admire his works, praising his skillful craftsmanship. Amu was unfazed by the praise; he simply immersed himself in the pleasure of carving. He found joy in every moment he picked up his carving knife and left a mark on the wood. He created lifelike figures from wood, building his own world of joy. He did not strive for wealth or fame and did not work out of necessity, but out of pure love for his craft. For him, carving wasn’t just a profession, but a way of life and a solace for his soul. He poured his emotions into each of his works, making them shine with unique brilliance. His works were not only art pieces carved from wood, but also a testament to his happiness.
Usage
表示在做某事中获得乐趣。常用于口语，也可用于书面语。
Indicates that one derives pleasure from doing something. Commonly used in spoken language, it can also be used in written form.
Examples
-
他醉心于园艺，乐在其中。
ta zuixin yu yuanyi, lezai qizhong
He is absorbed in gardening and enjoys it.
-
孩子们在沙滩上堆城堡，乐在其中。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, lezai qizhong
The children are building castles on the beach, and enjoying themselves.