匪夷所思 unimaginable
Explanation
匪夷所思，指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。形容事情非常离奇，令人难以理解。
Fei Yi Suo Si describes something so extraordinary that it goes beyond the imagination of ordinary people. It often depicts behaviors or thoughts that are strange, unusual, and beyond common comprehension.
Origin Story
传说在古代蜀国，一位名叫李白的隐士，在深山里潜心修炼。一日，他闭关修炼数月后，下山来到集市上，看到人们都在谈论一件奇闻。原来，村里的一棵老槐树上，竟然生长出了一朵金色的莲花，花朵散发着奇异的香气，吸引了无数的飞鸟走兽。李白听后，觉得此事匪夷所思，便决定前往一探究竟。他来到老槐树下，看到那朵金色的莲花，果然光彩夺目，香气扑鼻，令人心旷神怡。他细细观察，发现这朵莲花竟然散发出微弱的光芒，光芒中蕴含着强大的能量，能够治疗百病。后来，李白将这朵莲花采摘下来，用它来救治了许多病人，挽救了许多人的性命，他的事迹被后人传颂至今。
In ancient China, there was a wise old man named Li Xian who lived in a secluded mountain village. One day, a strange event occurred in the village. A farmer reported seeing a giant rabbit hopping across the fields, leaving behind a trail of sparkling jewels. This news spread like wildfire, and everyone was amazed by the incredible story. Li Xian, known for his calm demeanor, remained skeptical and decided to investigate. The next morning he spent hours searching the vast fields. He found no giant rabbit, but he did discover a hidden cave. Inside, the walls were lined with precious stones of all sizes and colors. This discovery was completely beyond people's expectations, a truly匪夷所思 event. Li Xian was amazed, recognizing the jewels were probably natural formations, but the way the rabbit story had spread was quite extraordinary too!
Usage
用于形容事情离奇古怪，难以想象。
Used to describe something extraordinary, unusual, and unimaginable.
Examples
-
他的想法匪夷所思，令人难以理解。
ta de xiangfa fei yisuosi, ling ren nanyi lijie.
His ideas are beyond imagination and difficult to understand.
-
这件案子的过程匪夷所思，侦探们也感到困惑。
zhe jian anzi de guocheng fei yisuosi, zhentanmen ye gandao kunhuo.
The process of this case is bizarre, and the detectives are also confused.