匪夷所思 상상을 초월하는
Explanation
匪夷所思，指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。形容事情非常离奇，令人难以理解。
匪夷所思는 말이나 행동이 기이하여 보통 사람의 상식으로는 상상할 수 없는 것을 가리킨다. 매우 기이하고 이해하기 어려운 일을 나타낸다.
Origin Story
传说在古代蜀国，一位名叫李白的隐士，在深山里潜心修炼。一日，他闭关修炼数月后，下山来到集市上，看到人们都在谈论一件奇闻。原来，村里的一棵老槐树上，竟然生长出了一朵金色的莲花，花朵散发着奇异的香气，吸引了无数的飞鸟走兽。李白听后，觉得此事匪夷所思，便决定前往一探究竟。他来到老槐树下，看到那朵金色的莲花，果然光彩夺目，香气扑鼻，令人心旷神怡。他细细观察，发现这朵莲花竟然散发出微弱的光芒，光芒中蕴含着强大的能量，能够治疗百病。后来，李白将这朵莲花采摘下来，用它来救治了许多病人，挽救了许多人的性命，他的事迹被后人传颂至今。
고대 중국, 외딴 산골 마을에 리시안이라는 현명한 노인이 살았습니다. 어느 날, 마을에 이상한 일이 발생했습니다. 한 농부가 거대한 토끼가 들판을 뛰어다니며 반짝이는 보석의 자취를 남겼다고 보고했습니다. 이 소식은 순식간에 퍼져 나갔고, 모두가 믿을 수 없는 이야기에 놀랐습니다. 냉정함으로 유명한 리시안이었지만, 의심스러운 태도로 조사에 나섰습니다. 다음 날 아침, 그는 몇 시간 동안 광활한 들판을 수색했습니다. 거대한 토끼는 발견하지 못했지만, 숨겨진 동굴을 발견했습니다. 그 안에는 크고 작은 온갖 색깔의 보석들이 벽에 가득 차 있었습니다. 이 발견은 완전히 예상치 못한 일이었고, 정말로 匪夷所思한 일이었습니다. 리시안은 놀라며, 보석들이 자연적인 형성물이라는 것을 알았지만, 토끼 이야기가 퍼져나간 경위도 매우 특별했습니다!
Usage
用于形容事情离奇古怪，难以想象。
일이 기이하고 상상할 수 없을 정도로 이상할 때 사용합니다.
Examples
-
他的想法匪夷所思，令人难以理解。
ta de xiangfa fei yisuosi, ling ren nanyi lijie.
그의 생각은 상상을 초월해서 이해하기 어렵다.
-
这件案子的过程匪夷所思，侦探们也感到困惑。
zhe jian anzi de guocheng fei yisuosi, zhentanmen ye gandao kunhuo.
이 사건의 경과는 기이해서 형사들도 당황하고 있다.