难以置信 Unbelievable
Explanation
难以置信的意思是不容易相信，表示对某件事情感到惊讶和难以接受。
Unbelievable means not easy to believe, expressing surprise and unacceptability towards something.
Origin Story
在古老的长安城，一位名叫李白的诗人正沉浸在创作的激情中。他挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇。诗成之后，他却陷入沉思，总觉得少了点什么。这时，一位老友前来拜访，李白兴致勃勃地将新诗念给老友听。老友听完后，沉默片刻，缓缓说道："这诗虽好，却少了些许人间烟火气。"李白不解，老友解释道："你写的是宏大的景象，但缺少细节，让人难以置信。"李白听后，陷入沉思，他意识到老友说得对。他重新修改了诗稿，添加了许多细节描写，让诗歌更加生动形象，也更令人信服。最终，这首经过修改的诗歌获得了极高的赞誉，人们对诗中描写的场景深信不疑，再也没有人觉得难以置信了。
In the ancient city of Chang'an, a poet named Li Bai was immersed in the passion of creation. He wrote a magnificent poem with a vigorous brush. After the poem was finished, he fell into contemplation, always feeling that something was missing. At this time, an old friend came to visit, and Li Bai excitedly read his new poem to his friend. After listening, the old friend was silent for a moment and slowly said: "This poem is good, but it lacks some human touch." Li Bai didn't understand. His friend explained: "You write about grand scenes, but you lack details, making it unbelievable." After listening, Li Bai fell into contemplation. He realized that his friend was right. He revised the manuscript, adding many details, making the poem more vivid and more convincing. Finally, this revised poem received high praise, and people believed the scenes described in the poem, and no one found it unbelievable anymore.
Usage
用于表达对某件事情感到惊讶、难以相信的心情。
Used to express surprise and disbelief about something.
Examples
-
他竟然相信了这个谎言，真是难以置信！
tā jìngrán xiāngxìnle zhège huǎngyán, zhēnshi nányǐ zhìxìn!
I can't believe he actually believed that lie!
-
听到这个消息，我简直难以置信。
tīng dào zhège xiāoxi, wǒ jiǎnzhí nányǐ zhìxìn
I was simply astounded when I heard that news