安贫乐道 Content with poverty, find joy in the Tao
Explanation
安贫乐道,指安于贫困,以坚持自己的信念为乐,形容人淡泊名利,不追求物质享受,以精神上的追求为乐。
An Bin Le Dao refers to being content with poverty and enjoying the pursuit of one's beliefs. It describes someone who is indifferent to fame and fortune, does not pursue material enjoyment, and finds pleasure in spiritual pursuits.
Origin Story
在古代的中国,有一个叫李白的诗人,他一生都怀抱着远大的理想,希望能够建功立业,为国家做出贡献。然而,命运弄人,他屡屡遭到挫折,最终只能过着贫困的生活。虽然生活贫困,但李白始终保持着一颗乐观向上的心,他安贫乐道,以诗歌来表达自己的情感,留下了许多脍炙人口的诗篇。有一次,他路过一个村庄,看到村里的人们生活都很贫困,但他却没有一丝同情,反而笑着对村里的人说:“你们不要羡慕我,我虽然贫穷,但我却拥有丰富的精神世界,我能够安贫乐道,你们却不行。”这句话让村里的人们感到非常惊讶,他们不明白为什么李白会这样说。李白解释道:“你们之所以感到贫困,是因为你们的心灵被物质所束缚,你们总是想着要得到更多的东西。而我,我追求的是精神上的富足,我拥有的是无价的诗歌,我心满意足,何来贫困之说?”李白的话语,让村里的人们茅塞顿开,他们开始思考李白的话,并渐渐理解了安贫乐道的真谛。从此以后,他们也开始过上了安贫乐道的生活,他们不再为物质所累,而是开始追求精神上的富足,他们的生活也变得更加快乐和充实。
In ancient China, there was a poet named Li Bai who held great ideals throughout his life. He hoped to achieve fame and glory and contribute to his country. However, fate played with him and he repeatedly suffered setbacks, so he eventually had to live in poverty. Despite his poverty, Li Bai always maintained an optimistic heart. He was content with his humble life and expressed his feelings in his poems, which are still known today. Once, he traveled through a village and saw that the people there were very poor. But he did not feel any sympathy, but instead smiled at the villagers and said: "Don't envy me, although I am poor, I have a rich spiritual world. I am content with my humble life, but you are not. "The villagers were surprised when they heard this. They didn't understand why Li Bai said that. Li Bai explained: "You feel poor because your hearts are chained to material things. You are always trying to get more. I, on the other hand, strive for spiritual wealth. I possess priceless poetry, I am satisfied, so what is poverty?" Li Bai's words opened the villagers' eyes. They began to think about Li Bai's words and gradually understood the true meaning of An Bin Le Dao. From then on, they also began to live a humble and happy life. They were no longer burdened by material things, but instead pursued spiritual wealth. Their lives became happier and more fulfilling.
Usage
安贫乐道是用来形容人淡泊名利,不追求物质享受,以精神上的追求为乐的一种生活态度。
An Bin Le Dao is used to describe a person's attitude toward life, who is indifferent to fame and fortune, does not pursue material enjoyment, and finds pleasure in spiritual pursuits.
Examples
-
他虽然贫困,却安贫乐道,生活得很充实。
ta suiran pin kun, que an pin le dao, sheng huo de hen chong shi.
Although he is poor, he is content with his lot and enjoys a simple life.
-
他志向高远,安贫乐道,淡泊名利。
ta zhi xiang gao yuan, an pin le dao, dan bo ming li
He has lofty aspirations, is content with poverty and enjoys the way of life, and is indifferent to fame and fortune.