持枪实弹 with live ammunition
Explanation
形容全副武装，准备战斗。
Describes being fully armed and ready for battle.
Origin Story
1937年的卢沟桥事变后，中国人民抗日战争全面爆发。在华北战场上，八路军战士们持枪实弹，英勇抗击日寇，无数战士为国捐躯，他们的精神永垂不朽。当时，八路军武器装备相对简陋，但战士们凭借着坚定的信念和顽强的意志，与敌人进行殊死搏斗。在一次战斗中，一个年轻的战士在战斗中负了伤，但他依然坚持战斗，直到战斗胜利才倒下。他的英勇事迹感动了无数人，也激励着更多人加入到抗日战争中来。这是一段可歌可泣的历史，也是中华民族抵御外侮的象征。
After the Lugou Bridge Incident of 1937, the Second Sino-Japanese War broke out in full scale. On the North China battlefield, the soldiers of the Eighth Route Army, armed with live ammunition, bravely fought against the Japanese invaders. Countless soldiers sacrificed their lives for their country, and their spirits will live on forever. At that time, the Eighth Route Army’s weaponry and equipment were relatively simple, but the soldiers, with their firm belief and tenacious will, fought to the death with the enemy. In one battle, a young soldier was wounded, but he persisted in the fight until victory, only then falling down. His heroic deeds moved countless people and encouraged more to join the war against Japan. This is a moving chapter in history and a symbol of the Chinese nation's resistance against foreign aggression.
Usage
作谓语、定语；用于军人等。
Used as a predicate or attributive; used for military personnel, etc.
Examples
-
特种部队战士们个个都持枪实弹，严阵以待。
tèzhǒng bùduì zhànshìmen gège dōu chí qiāng shí dàn, yán zhèn yǐ dài
Special forces soldiers are all armed and ready for battle.
-
士兵们持枪实弹，在边境线上巡逻。
shìbīngmen chí qiāng shí dàn, zài biānjìng xiàn shàng xúnló
Soldiers patrol the border with live ammunition.