无依无靠 helpless and alone
Explanation
形容孤苦而无所依靠。
To describe someone who is alone and without support.
Origin Story
小雨孤身一人来到繁华的大都市，她没有亲人，也没有朋友，只身背负着沉重的学费和生活压力。她每天奔波在各个工地，做着最辛苦的活计，但她从不抱怨，默默地承受着一切。虽然生活很艰难，但她依然坚强地活着，因为她心中有一个梦想，她相信，只要努力，她一定能够实现自己的梦想。有一天，她偶然遇到了一位好心的老爷爷，老爷爷被她的乐观与坚强所感动，便收留了她，并帮助她找到了一份更好的工作。从此，小雨的生活有了很大的改善，她不再无依无靠，她有了家的温暖，有了朋友的关怀。她更加努力地学习和工作，终于实现了自己的梦想，成为了一个成功的企业家。
Xiaoyu arrived alone in the bustling metropolis. She had no relatives or friends and carried alone the heavy burden of tuition fees and living expenses. Every day she worked on various construction sites, doing the hardest work, but she never complained and silently endured everything. Although life was hard, she still lived strongly because she harbored a dream in her heart, and she believed that as long as she worked hard, she would be able to realize her dream. One day, she accidentally met a kind old man who was moved by her optimism and strength, took her in, and helped her find a better job. From then on, Xiaoyu's life improved significantly. She was no longer helpless; she had the warmth of a home and the care of her friends. She worked and studied even harder and finally realized her dream, becoming a successful entrepreneur.
Usage
作谓语、宾语；用于人或物
Used as predicate or object; applies to people or things.
Examples
-
她从小父母双亡，无依无靠，只能靠自己努力生活。
tā cóng xiǎo fùmǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zìjǐ nǔlì shēnghuó
She lost both her parents when she was young, and had no one to depend on.
-
一个无依无靠的老人，在寒风中瑟瑟发抖。
yīgè wú yī wú kào de lǎorén, zài hánfēng zhōng sè sè fādǒu
A helpless old man shivered in the cold wind。