无依无靠 desamparado
Explanation
形容孤苦而无所依靠。
Para descrever alguém que está sozinho e sem apoio.
Origin Story
小雨孤身一人来到繁华的大都市，她没有亲人，也没有朋友，只身背负着沉重的学费和生活压力。她每天奔波在各个工地，做着最辛苦的活计，但她从不抱怨，默默地承受着一切。虽然生活很艰难，但她依然坚强地活着，因为她心中有一个梦想，她相信，只要努力，她一定能够实现自己的梦想。有一天，她偶然遇到了一位好心的老爷爷，老爷爷被她的乐观与坚强所感动，便收留了她，并帮助她找到了一份更好的工作。从此，小雨的生活有了很大的改善，她不再无依无靠，她有了家的温暖，有了朋友的关怀。她更加努力地学习和工作，终于实现了自己的梦想，成为了一个成功的企业家。
Xiaoyu chegou sozinha na metrópole agitada. Ela não tinha parentes nem amigos, e carregava sozinha o peso das mensalidades e das despesas de vida. Todos os dias, ela trabalhava em vários canteiros de obras, fazendo o trabalho mais árduo, mas nunca reclamava e suportava tudo em silêncio. Embora a vida fosse difícil, ela ainda vivia com força porque nutria um sonho em seu coração, e acreditava que, contanto que se esforçasse, conseguiria realizar seu sonho. Um dia, ela conheceu por acaso um velho gentil que se comoveu com seu otimismo e força, a acolheu e a ajudou a encontrar um emprego melhor. A partir de então, a vida de Xiaoyu melhorou significativamente. Ela não estava mais indefesa; ela tinha o calor de um lar e o cuidado de seus amigos. Ela trabalhou e estudou ainda mais duro e finalmente realizou seu sonho, tornando-se uma empresária de sucesso.
Usage
作谓语、宾语；用于人或物
Usado como predicado ou objeto; aplica-se a pessoas ou coisas.
Examples
-
她从小父母双亡，无依无靠，只能靠自己努力生活。
tā cóng xiǎo fùmǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zìjǐ nǔlì shēnghuó
Ela ficou órfã quando criança, sem ninguém para confiar.
-
一个无依无靠的老人，在寒风中瑟瑟发抖。
yīgè wú yī wú kào de lǎorén, zài hánfēng zhōng sè sè fādǒu
Um velho sem recursos, tremendo de frio no vento gelado.