无可指摘 unimpeachable
Explanation
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Unimpeachable means that there is nothing to criticize or blame, indicating that it is done perfectly and properly.
Origin Story
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
Old Wang was an experienced carpenter, known for his integrity and superb craftsmanship. He built a new temple for the village, meticulously attending to every detail, from material selection to carving. After its completion, villagers showered him with praise, unanimously agreeing his craftsmanship was unimpeachable. The temple was not only majestic but also structurally sound, withstanding the test of centuries of storms and time. Wang’s reputation spread far and wide, people praising his high skill and noble character.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
Used to describe something or someone as perfect and flawless.
Examples
-
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
His work is impeccable.
-
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
The report is impeccable; the analysis is thorough, and the conclusion is clear.