浑然一体 harmonious whole
Explanation
指事物之间融合得非常好，成为一个整体。
Refers to things blending together extremely well to form a unified whole.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿明的木匠。他技艺精湛，尤其擅长雕刻各种精美的木雕作品。有一天，村长委托他制作一件特殊的礼物送给远方的一位贵宾。这件礼物是一套精美的木制茶具，要求所有部件都必须完美契合，浑然一体。阿明接到任务后，便夜以继日地投入到制作中。他先挑选上等木材，经过仔细的打磨和雕琢，每一个部件都雕刻得栩栩如生，却又相互协调。他不断地调整，反复地推敲，力求做到完美无缺。最终，他完成了这套茶具，每个部件都完美地组合在一起，浑然一体，仿佛天生就是一体似的，毫无一丝人工雕琢的痕迹。这套茶具不仅精美绝伦，而且实用性极强，获得了村长和贵宾的高度赞赏。阿明因此名声大噪，成为远近闻名的能工巧匠。
Long ago, in a remote mountain village, lived a carpenter named Amin. He was a master craftsman, especially skilled in carving exquisite wood sculptures. One day, the village chief commissioned him to make a special gift for a distant VIP guest. The gift was a set of exquisite wooden tea sets, requiring all parts to fit together perfectly and seamlessly. Upon receiving the task, Amin devoted himself to the work day and night. He first selected high-quality wood, and after careful polishing and carving, every component was exquisitely carved and yet mutually harmonious. He constantly adjusted and refined it, striving for perfection. Finally, he completed this tea set. Every component perfectly combined together, becoming a unified whole, as if born together, without a trace of artificial carving. This tea set was not only exquisitely crafted but also extremely practical. It was highly praised by both the village chief and the distinguished guest. Amin thereby became famous and became a renowned craftsman in the surrounding area.
Usage
用于形容事物融合得很好，成为一个整体。
Used to describe things blending together well to form a unified whole.
Examples
-
乐队合奏，浑然一体，十分精彩。
yuèduì hézòu, húnrán yītǐ, shífēn jīngcǎi.
The band played in perfect harmony, a wonderful performance.
-
他写的这篇文章，浑然一体，很有气势。
tā xiě de zhè piān wénzhāng, húnrán yītǐ, hěn yǒu qìshì
His article, well-structured and flowing seamlessly, was truly impressive.