海晏河清 Peaceful Ocean, Calm River
Explanation
形容天下太平，社会安定，国家繁荣昌盛的景象。
Describes a peaceful and prosperous world, social stability, and national prosperity.
Origin Story
传说上古时期，黄河水清澈见底，大海风平浪静，天下太平，百姓安居乐业。这便是海晏河清的景象。后来，人们用这个成语来形容国家安定、社会祥和的盛世局面。传说大禹治水成功后，黄河河水清澈，大海风平浪静，呈现出一派太平盛世的景象，百姓安居乐业，这便是“海晏河清”的由来。唐朝诗人薛逢在《九日曲池游眺》中写道：“正当海晏河清日，便是修文偃武时。”表达了诗人对国家太平盛世的期盼。
Legend has it that in ancient times, the Yellow River was crystal clear, the sea was calm, the world was at peace, and the people lived in peace and prosperity. This is the scene of Haiyan Heqing. Later, people used this idiom to describe the peaceful and prosperous situation of a flourishing era. Legend has it that after Yu successfully controlled the floods, the Yellow River became crystal clear, the sea was calm, and a peaceful and prosperous scene appeared, with the people living in peace and prosperity. This is the origin of "Haiyan Heqing". Tang Dynasty poet Xue Feng wrote in his poem "Nine-Day Excursion to Curving Pond": "On this day of Haiyan Heqing, it is time to cultivate peace and put down weapons." It expresses the poet's longing for a peaceful and prosperous era of the country.
Usage
用来形容国家太平、社会安定、百姓安居乐业的盛世景象。
Used to describe the prosperous scene of a country where the country is peaceful, society is stable, and people live and work in peace and contentment.
Examples
-
海晏河清的盛世景象令人向往。
hǎi yàn hé qīng de shèngshì jǐngxiàng lìng rén xiàngwǎng
The prosperous scene of Haiyan Heqing is enviable.
-
国家实现了海晏河清的局面。
guójiā shíxiàn le hǎi yàn hé qīng de júmiàn
The country has achieved a peaceful and prosperous situation