添砖加瓦 add bricks and tiles
Explanation
比喻为某项事业或工作贡献自己的一份力量，即使是微小的力量，也能起到作用。
It is a metaphor for contributing one's own strength to a cause or work. Even small contributions can play a role.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一群勤劳善良的村民。他们的村庄破旧不堪，房屋简陋，村民们决定一起重建家园。老人们贡献出自己的智慧和经验，青年们挥洒汗水，辛勤劳作，孩子们也尽己所能，搬砖运瓦。每个人都尽自己的一份力量，为重建家园添砖加瓦。经过几年的努力，村庄焕然一新，村民们住进了舒适明亮的新房，脸上洋溢着幸福的笑容。这个故事告诉我们，只要大家齐心协力，共同努力，即使是微小的力量，也能汇聚成巨大的力量，创造美好的未来。
Long ago, in a remote village, lived a group of hardworking and kind villagers. Their village was dilapidated, and their houses were simple. The villagers decided to rebuild their homes together. The elders contributed their wisdom and experience, the young people sweated and worked hard, and the children did what they could, carrying bricks and tiles. Everyone contributed their part, adding bricks and tiles to the rebuilding of their homes. After several years of hard work, the village was completely renewed. The villagers moved into comfortable and bright new houses, and their faces were full of happy smiles. This story tells us that as long as everyone works together and makes a common effort, even the smallest forces can gather into a huge force, creating a bright future.
Usage
用作谓语、宾语；指尽力作贡献。
Used as a predicate or object; to make every effort to contribute.
Examples
-
为了这个项目，大家都添砖加瓦，贡献了自己的力量。
wei le zhe ge xiangmu, da jia dou tian zhuan jia wa, gongxian le ziji de liliang
Everyone contributed their strength to this project, adding bricks and tiles.
-
我们应该积极参与社区建设，添砖加瓦，共建美好家园。
women yinggai jiji canyu shequ jianshe, tian zhuan jia wa, gong jian meihao jiayuan
We should actively participate in community development, adding bricks and tiles to build a better home.