火树银花 Fiery trees and silver flowers
Explanation
火树银花形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景，营造出热闹喜庆的氛围。
Huǒshù yínhua describes a splendid night scene with lights and fireworks, creating a lively and festive atmosphere.
Origin Story
唐朝盛世，长安城家家户户张灯结彩，庆祝元宵佳节。皇宫更是灯火通明，宫殿上悬挂着数不清的彩灯，远远望去，如同火树一般，璀璨夺目；而灯光照耀下的宫墙，则像盛开的银花，美不胜收。这一夜，长安城变成了一个灯的海洋，处处流光溢彩，人们尽情欢庆，直到深夜。
During the prosperous Tang Dynasty, households in Chang'an city decorated their homes with lights and lanterns to celebrate the Yuanxiao Festival. The imperial palace was especially brightly lit, with countless colorful lanterns hanging from the palace buildings. From afar, they looked like fiery trees, radiant and dazzling; and the palace walls illuminated by the lights resembled blooming silver flowers, a beautiful sight. That night, Chang'an city transformed into a sea of lights, with glittering lights everywhere, and people celebrated joyfully until late into the night.
Usage
火树银花通常用于描写节日夜晚的景象，也可用于形容盛大的庆典或其他场景的绚丽多彩。
Huǒshù yínhua is usually used to describe the scenery of a festive night, but it can also be used to describe grand celebrations or other scenes with bright colors.
Examples
-
每逢佳节，家家户户都张灯结彩，营造出火树银花的喜庆氛围。
mei feng jia jie, jia jia hu hu dou zhang deng jie cai, cheng yao chu huo shu yin hua de xi qing fen wei
Every festival, every household is decorated with lights and lanterns, creating a festive atmosphere like fiery trees and silver flowers.
-
夜晚的焰火表演，简直就是一场火树银花的盛宴。
ye wan de yan huo biao yan, jian zhi jiu shi yi chang huo shu yin hua de sheng yan
The night fireworks show was simply a feast of fiery trees and silver flowers.