耳聋眼瞎 deaf and blind
Explanation
形容因受到极大刺激而暂时性地听不见、看不见。
Describes the state of temporarily not being able to hear or see anything due to a strong shock.
Origin Story
在战火纷飞的年代，小村庄里住着一对善良的老人。他们勤劳朴实，靠着微薄的收入过着平静的生活。然而，一场突如其来的空袭打破了他们的宁静。家园被炸毁，周围的一切都变成了一片废墟。老人在废墟中苦苦寻找着，最终找到了他们的孙子，但孙子却在爆炸中受了重伤，耳聋眼瞎。老人们悲痛欲绝，却只能默默地照顾着孙子，直到生命的尽头。
In a war-torn era, a kind elderly couple lived in a small village. They were hardworking and simple, living a peaceful life on a meager income. However, a sudden air raid shattered their peace. Their home was destroyed, and everything around them became a ruin. The elderly couple searched desperately in the ruins and finally found their grandson, but he was seriously injured in the explosion, becoming deaf and blind. The elderly couple were heartbroken, but they could only silently care for their grandson until the end of their lives.
Usage
多用于描写因受到强烈刺激而导致的暂时性耳聋眼瞎。
Mostly used to describe temporary deafness and blindness caused by a strong shock.
Examples
-
他被突如其来的噩耗打击得耳聋眼瞎，好几天都没缓过神来。
tā bèi tū rú qí lái de è háo dǎjī de ěr lóng yǎn xiā, hǎo jǐ tiān dōu méi huǎn guò shén lái.
He was so struck by the sudden bad news that he was deaf and blind, and it took him several days to recover.
-
这场车祸让他耳聋眼瞎，失去了曾经美好的生活。
zhè chǎng chē huò ràng tā ěr lóng yǎn xiā, shī qù le céng jīng měihǎo de shēnghuó。
The accident made him deaf and blind, and he lost his once beautiful life.