莺歌燕舞 Orioles sing, swallows dance
Explanation
黄莺在歌唱，燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。
Orioles are singing, swallows are dancing. Describes the lively scene of birds in spring. Today, it is often used as a metaphor for the dynamic growth of revolution and construction.
Origin Story
在一个明媚的春日，花园里百花盛开，微风轻拂，树枝摇曳。一只只黄莺在枝头婉转歌唱，清脆悦耳的歌声回荡在花园中。几只燕子在空中自由飞舞，轻盈的姿态宛如优美的舞蹈。它们穿梭在花丛之间，追逐嬉戏，构成了一幅生机勃勃的春景图。孩子们在草地上奔跑嬉戏，大人们则坐在树荫下聊天休憩，享受着这美好的春光。花园里充满了鸟语花香，处处洋溢着春天的气息，一派欣欣向荣的景象。这美好的画面如同人间仙境般，让人流连忘返。
On a bright spring day, flowers bloomed in the garden, a gentle breeze blew, and the branches swayed. Orioles sang sweetly on the branches, their clear and pleasant voices echoing in the garden. Several swallows flew freely in the air, their graceful movements like a beautiful dance. They shuttled among the flowers, chasing and playing, creating a lively spring scene. Children ran and played on the lawn, while adults sat in the shade of the trees, chatting and resting, enjoying the beautiful spring sunshine. The garden was filled with the sounds of birds and fragrant flowers, everywhere the spring air was filled with a vibrant atmosphere. This beautiful scene was like an earthly paradise.
Usage
常用来形容春天美好的景象，也可以比喻事物蓬勃发展、欣欣向荣的景象。
Often used to describe the beautiful scenery of spring, it can also be used as a metaphor for the vigorous development and flourishing of things.
Examples
-
公园里莺歌燕舞，一片生机勃勃的景象。
gongyuanli yinggeyanwu,yipian shengji bo bo de jingxiang.
The park is full of life, with birds singing and butterflies dancing.
-
改革开放以来，我国经济发展莺歌燕舞，欣欣向荣。
gaigekaifang yilai,woguo jingjifazhan yinggeyanwu,xinxinxiangrong
Since the opening and reform, China's economy has developed dynamically and is flourishing .