邪不压正 Righteousness will prevail
Explanation
邪不压正的意思是邪恶的力量最终无法战胜正义的力量。它强调的是正义必胜,邪恶终将失败的道理。
The idiom "xie bu ya zheng" means that the power of evil will ultimately not be able to overcome the power of righteousness. It emphasizes the truth that righteousness will surely win, and evil will eventually fail.
Origin Story
从前,在一个偏远的小村庄里,住着一位正直善良的村长和一个阴险狡诈的地主。地主凭借自己的财富和势力,欺压百姓,横行霸道。村长看不下去,挺身而出,为民请命,与地主展开了一场正义与邪恶的较量。地主用尽各种手段,陷害村长,但村长始终坚持正义,凭借自身的智慧和村民的支持,最终战胜了地主,维护了村庄的和平与安宁。这个故事告诉我们,邪恶终将被正义所战胜,邪不压正的道理亘古不变。
Once upon a time, in a remote village, there lived an honest and kind village head and a sinister and cunning landlord. The landlord, using his wealth and power, oppressed the people and acted tyrannically. The village head, unable to bear it, stepped forward, pleaded for the people, and engaged in a contest between justice and evil with the landlord. The landlord used all kinds of methods to frame the village head, but the village head always upheld justice. With his wisdom and the support of the villagers, he finally defeated the landlord and maintained the peace and tranquility of the village. This story tells us that evil will eventually be defeated by justice—the truth that righteousness prevails is timeless.
Usage
形容正义战胜邪恶。常用于表达对正义的坚定信念,以及对邪恶势力的批判。
To describe the victory of righteousness over evil. It is often used to express firm belief in justice and criticism of evil forces.
Examples
-
正义最终会战胜邪恶,邪不压正!
zhengyi zhongyou hui shengli xie'e, xie buyazheng
Justice will prevail in the end, evil cannot suppress righteousness!
-
尽管困难重重,但我们相信邪不压正,最终会取得胜利。
jinguankunnanzhongzhong, dan womenxiangxin xie buyazheng, zhongyou hui qude shengli
Despite the many difficulties, we believe that righteousness will prevail and we will ultimately win.