鸠占鹊巢 dove occupying magpie's nest
Explanation
斑鸠不会筑巢，常强占喜鹊的巢穴。比喻强占别人的房屋、财物或地位。
Doves do not build nests, often occupying magpies' nests. It is a metaphor for occupying other people's houses, property, or status.
Origin Story
从前，有一只勤劳的喜鹊，辛辛苦苦地用树枝和泥土筑了一个舒适温暖的巢穴。她每天辛勤地寻找食物，抚养自己的孩子。然而，一只懒惰的斑鸠却看中了喜鹊的巢穴。它没有自己动手筑巢的本事，便偷偷地溜进喜鹊的巢穴，把喜鹊一家赶了出去，自己安然地住进了舒适的巢穴里，享受着喜鹊的劳动成果。喜鹊一家无家可归，只能四处流浪，寻找新的栖息之地。这个故事告诉我们，不劳而获的行为是可耻的，我们要靠自己的努力去创造属于自己的幸福。
Once upon a time, there was a hardworking magpie that worked hard to build a comfortable and warm nest of branches and mud. Every day she diligently searched for food to raise her children. However, a lazy dove set its sights on the magpie's nest. It lacked the ability to build its own nest, so it secretly snuck into the magpie's nest and drove the magpie family away. It settled comfortably into the cozy nest, enjoying the fruits of the magpie's labor. The magpie family, homeless, was forced to wander, searching for a new place to live. This story teaches us that getting something for nothing is shameful, and we should work hard to create our own happiness.
Usage
形容不劳而获，或者强占别人的东西。
To describe someone who gets something without effort or takes someone else's property.
Examples
-
他鸠占鹊巢，霸占了我的房子！
ta jiu zhan que chao, bazhan le wo de fangzi
He usurped my house!