鼠窃狗偷 petty theft
Explanation
比喻小偷小摸。
It refers to petty theft.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯为人正直，勤劳善良，深受乡亲们的爱戴。然而，村里却出现了一位神出鬼没的小偷，他总是趁夜深人静的时候，潜入村民家中偷窃一些鸡鸭、蔬菜等小物件，村民们对此感到十分苦恼，但始终无法抓住这位小偷。 有一天，村长召集大家开会，商讨如何对付这位小偷。大家七嘴八舌地说着自己的想法，有的建议加强夜间巡逻，有的建议安装一些防盗设施，还有的建议悬赏捉拿小偷。李大伯静静地听着大家的讨论，他突然灵机一动，想出了一个妙计。 第二天，李大伯在村口竖起了一块告示牌，上面写着：“本村近期发生多起盗窃事件，请大家提高警惕，加强防范。同时，为了鼓励大家积极参与打击犯罪活动，凡是提供线索并协助警方抓捕小偷者，将奖励一定数额的钱财。” 告示牌一经张贴，立刻引起了村民们的广泛关注。大家都积极地参与到寻找线索的活动中来，有人发现了小偷留下的脚印，有人发现了小偷丢弃的工具，还有人记下了小偷作案的时间和路线。 最终，在大家的共同努力下，警方成功抓捕了小偷，并追回了被盗的财物。村民们欢欣鼓舞，纷纷向李大伯表示感谢。李大伯谦虚地说：“这都是大家的功劳，我只是做了一点微不足道的事情。” 这个故事告诉我们，只要大家齐心协力，共同努力，就一定能够战胜邪恶，维护社会治安。
Once upon a time, in a small village, lived an old man named Li Da Bo. He was an honest, hardworking, and kind man, deeply loved by his fellow villagers. However, a ghost-like thief appeared in the village, always sneaking into villagers' homes at night to steal small items such as chickens, ducks, and vegetables. The villagers were very troubled by this, but they couldn't catch the thief. One day, the village head called everyone to a meeting to discuss how to deal with the thief. Everyone talked about their own ideas, some suggesting strengthening night patrols, some suggesting installing anti-theft facilities, and others suggesting offering a reward for catching the thief. Li Da Bo listened quietly to everyone's discussion, and suddenly he had a brilliant idea. The next day, Li Da Bo erected a notice board at the entrance of the village, which read: "Recently, many theft cases have occurred in this village. Please be vigilant and strengthen prevention. At the same time, in order to encourage everyone to actively participate in combating criminal activities, those who provide clues and assist the police in arresting the thief will be rewarded with a certain amount of money." As soon as the notice board was posted, it immediately attracted the attention of the villagers. Everyone actively participated in the activity of searching for clues. Some found footprints left by the thief, some found tools discarded by the thief, and some remembered the time and route of the thief's crime. Finally, with the joint efforts of everyone, the police successfully arrested the thief and recovered the stolen property. The villagers cheered and expressed their gratitude to Li Da Bo. Li Da Bo humbly said, "This is all thanks to everyone. I only did a little bit of insignificant work." This story tells us that as long as we work together and work hard together, we can certainly overcome evil and maintain social security.
Usage
常用于形容小偷小摸的行为。
Often used to describe petty theft.
Examples
-
他经常鼠窃狗偷，偷鸡摸狗。
tā jīngcháng shǔ qiè gǒu tōu, tōu jī mō gǒu.
He often commits petty theft.
-
不要与那些鼠窃狗偷之辈为伍。
bùyào yǔ nàxiē shǔ qiè gǒu tōu zhībèi wéiwǔ
Don't associate with those petty thieves!