应对晕机 Dealing with Airsickness yìngduì yùnjī

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问您晕机吗？
B：是的，我有点晕机，感觉不太舒服。
C：您可以试试这个晕车贴，很多人都觉得有效。
B：好的，谢谢！这个贴在哪里用呢？
A：贴在手腕内侧或者肚脐处。
B：好的，谢谢您的帮助！

A：不好意思，请问您有带晕机药吗？
B：没有带，我忘记了。
A：我这里有一些，您可以拿去用。
B：太谢谢您了！真的太感谢您了。
A：不用客气，希望您能早点好起来。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín yùnjī ma？
B：shì de，wǒ yǒudiǎn yùnjī，gǎnjué bù tài shūfu。
C：nín kěyǐ shìshì zhège yùnchē tiē，hěnduō rén dōu juéde yǒuxiào。
B：hǎo de，xièxie！zhège tiē zài nǎlǐ yòng ne？
A：tiē zài wànzhǐ nèicè huòzhě dǔcí chù。
B：hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！

A：bù hǎoyìsi，qǐngwèn nín yǒu dài yùnjī yào ma？
B：méiyǒu dài，wǒ wàngjì le。
A：wǒ zhèlǐ yǒu yīxiē，nín kěyǐ ná qù yòng。
B：tài xièxie nín le！zhēn de tài gǎnxiè nín le。
A：bú yòng kèqì，xīwàng nín néng zǎodiǎn hǎo qǐlái。

English

A: Hello, do you get airsick?
B: Yes, I'm a little airsick, I don't feel very well.
C: You can try this motion sickness patch, many people find it effective.
B: Thank you! Where do I use this patch?
A: Put it on the inner side of the wrist or the navel.
B: Thanks for your help!

A: Excuse me, do you have any airsickness medicine?
B: I don't have any, I forgot.
A: I have some here you can use.
B: Thank you so much! I really appreciate it.
A: You're welcome, I hope you feel better soon.

Common Phrases

晕机

yùnjī

Airsickness

Cultural Background

中文

晕机在中国是比较常见的现象，尤其是在长途飞行中。人们通常会采取一些措施来缓解晕机症状，例如服用晕车药、贴晕车贴、选择靠窗的座位等。

拼音

yùnjī zài zhōngguó shì bǐjiào chángjiàn de xiànxiàng，yóuqí shì zài chángtú fēixíng zhōng。rénmen tóngcháng huì cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái huǎnjiě yùnjī zhèngzhuàng，lìrú fúyòng yùnchē yào，tiē yùnchē tiē，xuǎnzé kào chuāng de zuòwèi děng。

English

Airsickness is a common problem in the US, especially on long flights. People often take measures to alleviate symptoms, such as taking motion sickness medication, using acupressure bands, or choosing a window seat.

In American culture, it's common to politely ask for help if you're feeling unwell, although a direct approach is often acceptable, depending on the context and relationship with the person being asked for help.

Advanced Expressions

中文

您可以尝试深呼吸来缓解晕机症状。

建议您提前服用晕车药，以预防晕机。

为了避免晕机，建议您在飞行前避免食用辛辣或油腻的食物。

拼音

nín kěyǐ chángshì shēnhūxī lái huǎnjiě yùnjī zhèngzhuàng。

jiànyì nín tíqián fúyòng yùnchē yào，yǐ yùfáng yùnjī。

wèile bìmiǎn yùnjī，jiànyì nín zài fēixíng qián bìmiǎn shíyòng xīlà huò yóunì de shíwù。

English

You can try deep breathing to alleviate airsickness symptoms.

It is recommended that you take motion sickness medication in advance to prevent airsickness.

To avoid airsickness, it is recommended that you avoid eating spicy or greasy foods before the flight.

Cultural Taboos

中文

在中国文化中，直接询问他人是否晕机可能会被认为是不礼貌的。建议委婉地表达关切。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，zhíjiē xúnwèn tārén shìfǒu yùnjī kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。jiànyì wǎnyuǎn de biǎodá guānqiè。

English

In American culture, while it's acceptable to ask directly, a more polite approach would be preferred. Consider phrasing the question more indirectly, showing concern for their well-being.

Key Points

中文

适用人群：所有容易晕机的人群，特别是老年人和儿童。 使用场景：飞机上。 常见错误：直接询问他人是否晕机，忽略他人的感受。

拼音

shìyòng rénqún：suǒyǒu róngyì yùnjī de rénqún，tèbié shì lǎonián rén hé értóng。 shíyòng chǎngjǐng：fēijī shàng。 chángjiàn cuòwù：zhíjiē xúnwèn tārén shìfǒu yùnjī，hūlüè tārén de gǎnshòu。

English

Applicable people: All people who are prone to airsickness, especially the elderly and children. Usage scenarios: On the plane. Common mistakes: Directly asking others if they are airsick, ignoring the feelings of others.

Practice Tips

中文

可以多练习一些委婉的表达方式，例如‘您感觉还好吗？’‘您需要帮助吗？’等。

可以根据不同的对话对象，调整自己的语气和表达方式。

可以结合实际情况，练习应对各种突发情况。

拼音

kěyǐ duō liànxí yīxiē wǎnyuǎn de biǎodá fāngshì，lìrú ‘nín gǎnjué hái hǎo ma？’ ‘nín xūyào bāngzhù ma？’ děng。

kěyǐ gēnjù bùtóng de duìhuà duìxiàng，tiáo zhěng zìjǐ de yǔqì hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，liànxí yìngduì gèzhǒng tūfā qíngkuàng。

English

Practice more indirect ways of expressing concern, such as ‘Are you feeling okay?’ ‘Do you need any help?’ etc.

Adjust your tone and way of speaking based on the person you're talking to.

Practice handling various unexpected situations based on the actual situation.