应对晕机

A

您好，请问您晕机吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín yùnjī ma？

Bonjour, est-ce que vous êtes sujet au mal des transports en avion ?

B

是的，我有点晕机，感觉不太舒服。

shì de，wǒ yǒudiǎn yùnjī，gǎnjué bù tài shūfu。

Oui, j’ai un peu le mal de l’air, je ne me sens pas très bien.

C

您可以试试这个晕车贴，很多人都觉得有效。

nín kěyǐ shìshì zhège yùnchē tiē，hěnduō rén dōu juéde yǒuxiào。

Vous pouvez essayer ce patch contre le mal des transports, beaucoup de gens le trouvent efficace.

B

好的，谢谢！这个贴在哪里用呢？

hǎo de，xièxie！zhège tiē zài nǎlǐ yòng ne？

Merci ! Où dois-je appliquer ce patch ?

A

贴在手腕内侧或者肚脐处。

tiē zài wànzhǐ nèicè huòzhě dǔcí chù。

Appliquez-le à l’intérieur du poignet ou sur le nombril.

B

好的，谢谢您的帮助！

hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！

Merci pour votre aide !

A

不好意思，请问您有带晕机药吗？

bù hǎoyìsi，qǐngwèn nín yǒu dài yùnjī yào ma？

Excusez-moi, avez-vous des médicaments contre le mal des transports ?

B

没有带，我忘记了。

méiyǒu dài，wǒ wàngjì le。

Non, je les ai oubliés.

A

我这里有一些，您可以拿去用。

wǒ zhèlǐ yǒu yīxiē，nín kěyǐ ná qù yòng。

J’en ai ici, vous pouvez les utiliser.

B

太谢谢您了！真的太感谢您了。

tài xièxie nín le！zhēn de tài gǎnxiè nín le。

Merci beaucoup ! Je vous en suis très reconnaissant.

A

不用客气，希望您能早点好起来。

bú yòng kèqì，xīwàng nín néng zǎodiǎn hǎo qǐlái。

De rien, j’espère que vous vous sentirez mieux bientôt.