语言帮助 Language Assistance Yǔyán bāngzhù

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín xūyào shénme bāngzhù？
wǒ xūyào fānyì yīxià zhè duàn yīngwén, kěyǐ ma？
hǎo de, qǐng nín shuō.
zhè duàn yīngwén de yìsi shì……
xièxie nín de bāngzhù！

English

Hello, how can I help you?
I need to translate this English passage, is that possible?
Sure, please tell me.
The meaning of this English passage is...
Thank you for your help!

Dialogues 2

中文

您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú qiānzhèng de yǔyán wèntí.
qǐng wèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín de？
wǒ xiǎng zhīdào shēnqǐng qiānzhèng shí, rúhé yòng yīngwén tiánxiě biǎogé.
hǎo de, biǎogé zhōng de yīxiē chángyòng biǎodá shì……nín hái yǒu shénme qítā wèntí ma？
méiyǒule, xièxie nín！

English

Hello, I'd like to ask about language issues related to visas.
How can I help you?
I want to know how to fill out the visa application form in English.
OK, some common expressions in the form are... Do you have any other questions?
No, thank you!

Common Phrases

需要翻译

xūyào fānyì

Need translation

请问…

qǐng wèn

May I ask…

这是什么意思？

zhè shì shénme yìsi？

What does this mean?

谢谢您的帮助

xièxie nín de bāngzhù

Thank you for your help

Cultural Background

中文

在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。

拼音

zài zhōngguó de guānfāng chǎnghé, shǐyòng lǐmào de yǔyán fēicháng zhòngyào, lìrú “nín hǎo”、“qǐng wèn” děng. zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ gēnjù qíngkuàng shìdàng fàngsōng yǔyán。

English

In formal settings in China, using polite language is very important, such as “您好” (nín hǎo), “请问” (qǐng wèn), etc. In informal settings, language can be relaxed accordingly.

Advanced Expressions

中文

请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。

拼音

qǐng nín bāng wǒ bǎ zhè duàn wénzì fānyì chéng yīngwén, bìng jiěshì yīxià qízhōng yīxiē bǐjiào nándǒng de cíyǔ。

English

Please help me translate this text into English and explain some of the more difficult words.

Cultural Taboos

中文

避免使用粗俗或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。

English

Avoid using vulgar or disrespectful language.

Key Points

中文

在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。

拼音

zài xúnqiú yǔyán bāngzhù shí, yào qīngxī de biǎodá nǐ de xūqiú, bìng tígōng zúgòu de chǎngwén xìnxī。

English

When seeking language assistance, clearly express your needs and provide sufficient contextual information.

Practice Tips

中文

反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。

拼音

fǎnfù liànxí chángyòng shùjú, bìng chángshì zài shíjì qíngjìng zhōng shǐyòng。

English

Practice common phrases repeatedly and try using them in real-life situations.