说楼层号 Saying Floor Numbers
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：请问，您住在哪一层？
B：我住在十楼。
A：好的，谢谢。电梯在那边。
B：好的，我知道了。
A：祝您入住愉快！
拼音
English
A: Excuse me, which floor are you on?
B: I'm on the tenth floor.
A: Okay, thank you. The elevator is over there.
B: Okay, I know.
A: Have a pleasant stay!
Dialogues 2
中文
A：请问，去三十楼怎么走？
B：乘坐电梯直达三十楼。
A：电梯在哪里？
B：在您正前方。
A：谢谢！
拼音
English
A: Excuse me, how do I get to the 30th floor?
B: Take the elevator directly to the 30th floor.
A: Where's the elevator?
B: Right in front of you.
A: Thank you!
Dialogues 3
中文
A:请问，这是几楼？
B: 这是二楼。
A:谢谢。
B: 不客气。
A: 我要去五楼，请问怎么走？
B: 请往左拐，然后一直往前走，就能看到通往五楼的楼梯。
拼音
English
A:Excuse me, what floor is this?
B:This is the second floor.
A:Thank you.
B:You're welcome.
A:I need to go to the fifth floor, how do I get there?
B:Please turn left, and then go straight ahead, you'll see the stairs to the fifth floor.
Common Phrases
几楼？
Which floor?
几层？
Which floor?
我在…楼
I'm on the…floor
去…楼
Go to the…floor
Cultural Background
中文
在中国，楼层数通常从一楼开始计数，而不是像有些西方国家一样从零楼开始。
在一些老式建筑中，可能会有“夹层”的存在，但这并不常用。
使用电梯时，需要注意电梯的运行方向和按钮的使用方法。
拼音
English
In China, floor numbers typically start from one, not zero as in some Western countries.
In some older buildings, there might be 'mezzanines', but this is not common.
When using elevators, pay attention to the direction of travel and how to use the buttons.
Advanced Expressions
中文
请问您要去几楼？ (Qǐngwèn nín yào qù jǐ lóu？)
请直接按您要去的楼层数。 (Qǐng zhíjiē àn nín yào qù de lóucéng shù。)
电梯即将到达…楼。(Diànti jíjiāng dàodá...lóu。)
拼音
English
Which floor are you going to?
Please press the number of the floor you want to go to.
The elevator will soon arrive at the…floor.
Cultural Taboos
中文
在一些场合，例如正式场合，直接问“几楼”可能显得不够礼貌，可以考虑使用更委婉的表达，例如“请问您住在哪一层？”
拼音
Zài yīxiē chǎnghé, lìrú zhèngshì chǎnghé, zhíjiē wèn “jǐ lóu” kěnéng xiǎnde bùgòu lǐmào, kěyǐ kǎolǜ shǐyòng gèng wěiyuǎn de biǎodá, lìrú “qǐngwèn nín zhù zài nǎ yī céng？”
English
In some situations, such as formal occasions, directly asking “Which floor?” might seem impolite. Consider using a more polite expression, such as “Excuse me, which floor are you on?”Key Points
中文
在日常生活中，说楼层号非常常见，尤其是在高层建筑中。需要注意的是，中国楼层数从1开始，而不是0。在一些较老的建筑物中，可能存在夹层等特殊情况。
拼音
English
In daily life, saying floor numbers is very common, especially in high-rise buildings. Note that in China, floor numbers start from 1, not 0. In some older buildings, there might be mezzanines or other special cases.Practice Tips
中文
多练习说数字，并结合实际场景练习。
可以找人进行角色扮演，模拟不同情境下的对话。
注意语调和语气，使其自然流畅。
拼音
English
Practice saying numbers frequently, and combine them with real-life scenarios.
You can find someone to role-play with, simulating dialogues in different situations.
Pay attention to your intonation and tone, making it natural and fluent.