Dialogue
说楼层号
Dire le numéro d'étage
Shuō lóucéng hào
Dialogue 1
A
请问，您住在哪一层？
Qingwen，nin zhù zài nǎ yī céng？
Excusez-moi, à quel étage vous trouvez-vous ?
B
我住在十楼。
Wǒ zhù zài shí lóu。
Je suis au dixième étage.
A
好的，谢谢。电梯在那边。
Hǎo de，xièxie。Diànti gài zài nàbiān。
D'accord, merci. L'ascenseur est là-bas.
B
好的，我知道了。
Hǎo de，wǒ zhīdào le。
D'accord, je sais.
A
祝您入住愉快！
Zhù nín rùzhù yúkuài！
Passez un bon séjour !
Dialogue 2
A
请问，去三十楼怎么走？
Qingwen，qù sān shí lóu zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je accéder au 30e étage ?
B
乘坐电梯直达三十楼。
Chéngzuò diànti zhídá sān shí lóu。
Prenez l'ascenseur directement jusqu'au 30e étage.
A
电梯在哪里？
Diànti zài nǎlǐ？
Où se trouve l'ascenseur ?
B
在您正前方。
Zài nín zhèng qiánfāng。
Juste devant vous.
A
谢谢！
Xièxie！
Merci !
Dialogue 3
A
请问，这是几楼？
Qǐngwèn, zhè shì jǐ lóu？
Excusez-moi, à quel étage sommes-nous ?
B
这是二楼。
Zhè shì èr lóu。
Nous sommes au deuxième étage.
A
谢谢。
Xièxie。
Merci.
B
不客气。
Bù kèqì。
De rien.
A
我要去五楼，请问怎么走？
Wǒ yào qù wǔ lóu, qǐngwèn zěnme zǒu？
Je dois aller au cinquième étage, comment y accéder ?
B
请往左拐，然后一直往前走，就能看到通往五楼的楼梯。
Qǐng wǎng zuǒ guǎi, ránhòu yīzhí wǎng qián zǒu, jiù néng kàn dào tōng wǎng wǔ lóu de lóutī。
Veuillez tourner à gauche, puis aller tout droit, vous verrez l'escalier menant au cinquième étage.