购买教材 Buying Textbooks gòumǎi jiàocái

Dialogues

Dialogues 1

中文

顾客：您好，请问你们有《汉语桥》教材吗？
店员：有的，请问您需要哪个级别的？我们有初级、中级和高级。
顾客：我想买中级的。
店员：好的，中级教材这里有两种，一种是《汉语桥》标准教程，另一种是《汉语桥》综合教程，您更倾向于哪一种呢？
顾客：听说《汉语桥》标准教程比较注重语法，而《汉语桥》综合教程更注重听说读写能力的全面提升，我更想要后者。
店员：好的，您眼光真不错！《汉语桥》综合教程更适合想全面提升汉语水平的学习者。这是它，一共是120元。
顾客：好的，谢谢您！

拼音

gùkè: hǎo, qǐngwèn nínmen yǒu 'Hànyǔ qiáo' jiàocái ma?
diànyuán: yǒude, qǐngwèn nín xūyào nǎ ge jíbié de? wǒmen yǒu chūjí, zhōngjí hé gāojí.
gùkè: wǒ xiǎng mǎi zhōngjí de.
diànyuán: hǎode, zhōngjí jiàocái zhèlǐ yǒu liǎng zhǒng, yī zhǒng shì 'Hànyǔ qiáo' biāozhǔn jiàocén, lìng yī zhǒng shì 'Hànyǔ qiáo' zōnghé jiàocén, nín gèng qīngxiàng yú nǎ yī zhǒng ne?
gùkè: tīngshuō 'Hànyǔ qiáo' biāozhǔn jiàocén bǐjiào zhòngshì yǔfǎ, ér 'Hànyǔ qiáo' zōnghé jiàocén gèng zhòngshì tīngshuō dúxiě nénglì de quánmiàn tíshēng, wǒ gèng xiǎng yào hòuzhě.
diànyuán: hǎode, nín yǎnguāng zhēn bùcuò! 'Hànyǔ qiáo' zōnghé jiàocén gèng shìhé xiǎng quánmiàn tíshēng Hànyǔ shuǐpíng de xuéxí zhě. zhè shì tā, yīgòng shì 120 yuán.
gùkè: hǎode, xièxiè nín!

English

Customer: Hello, do you have the textbook "Chinese Bridge"?
Clerk: Yes, which level do you need? We have beginner, intermediate, and advanced levels.
Customer: I want the intermediate level.
Clerk: Okay, we have two intermediate textbooks. One is the "Chinese Bridge" Standard Course, and the other is the "Chinese Bridge" Comprehensive Course. Which one do you prefer?
Customer: I heard that the "Chinese Bridge" Standard Course focuses more on grammar, while the "Chinese Bridge" Comprehensive Course focuses more on comprehensively improving listening, speaking, reading, and writing skills. I prefer the latter.
Clerk: Good choice! The "Chinese Bridge" Comprehensive Course is more suitable for learners who want to comprehensively improve their Chinese proficiency. Here it is, it's 120 yuan.
Customer: Thank you!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

请问您需要哪个级别的教材？

qǐngwèn nín xūyào nǎ ge jíbié de jiàocái?

Which level do you need?

这个教材多少钱？

zhège jiàocái duōshao qián?

How much is this textbook?

我想买一本汉语教材

wǒ xiǎng mǎi yī běn Hànyǔ jiàocái

I want to buy a Chinese textbook.

Cultural Background

中文

在购买教材时，可以向售货员咨询教材的优缺点，以及适合的学习人群。

拼音

zài gòumǎi jiàocái shí, kěyǐ xiàng shòuhùoyuán zīxún jiàocái de yōudiǎn quēdiǎn, yǐjí shìhé de xuéxí rénqún。

English

In many countries, it is customary to inquire about the advantages and disadvantages of textbooks and the target learning population before buying them. This shows attentiveness and helps ensure a good fit for the student’s needs

Advanced Expressions

中文

除了询问教材级别，还可以询问教材的编写风格、内容深度、配套资源等。

拼音

chúle xúnwèn jiàocái jíbié, hái kěyǐ xúnwèn jiàocái de biānxiě fēnggé, nèiróng shēndù, pèitào zīyuán děng。

English

In addition to asking about the textbook level, you can also inquire about the writing style, depth of content, and supporting resources of the textbook. You could also ask about the publisher’s reputation and any reviews available

Cultural Taboos

中文

不要大声喧哗，要尊重售货员，不要随意翻阅教材。

拼音

bùyào dàshēng xuānhuá, yào zūnzhòng shòuhùoyuán, bùyào suíyì fānyuè jiàocái。

English

Avoid loud talking, be respectful to the clerk, and don’t flip through textbooks randomly.

Key Points

中文

购买教材时，需要考虑教材的级别、内容、价格等因素。

拼音

gòumǎi jiàocái shí, xūyào kǎolǜ jiàocái de jíbié, nèiróng, jiàgé děng yīnsù。

English

When buying textbooks, you need to consider factors such as the level, content, and price of the textbook.

Practice Tips

中文

可以和朋友一起练习对话，模拟不同的购买场景。

可以录音并回放，检查自己的发音和表达。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ bùtóng de gòumǎi chǎngjǐng。 kěyǐ lùyīn bìng huífàng, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá。

English

You can practice the dialogue with a friend, simulating different purchasing scenarios. You can also record yourself and play it back to check your pronunciation and expression