预约维修时间 Repair Appointment Scheduling
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想预约一下家电维修。
好的，请问您方便告知具体时间吗？
我想预约下周二上午9点到11点之间，可以吗？
好的，我们这边记录一下。请问您的地址和联系方式是？
好的，地址是北京市朝阳区XXX，联系电话是138XXXXXXXX。谢谢。
拼音
English
Hello, I'd like to schedule an appliance repair.
Okay, what time would you be available?
I'd like to schedule it for next Tuesday morning between 9 and 11 am, is that possible?
Okay, we'll make a note of that. Could you please provide your address and contact number?
Okay, the address is XXX, Chaoyang District, Beijing, and the phone number is 138XXXXXXXX. Thank you.
Dialogues 2
中文
师傅，我家洗衣机坏了，我想预约个时间修一下。
好的，请问您方便告知洗衣机的品牌和型号吗？
是海尔XQB80-88洗衣机。
好的，请问您方便哪天？
我想尽快，后天上午可以吗？
拼音
English
Master, my washing machine is broken, I want to make an appointment to repair it.
Okay, could you please tell me the brand and model of the washing machine?
It's a Haier XQB80-88 washing machine.
Okay, what day would be convenient for you?
I'd like it as soon as possible, would the day after tomorrow morning work?
Common Phrases
预约维修时间
Schedule a repair appointment
预约维修时间
undefined
Cultural Background
中文
在中国，预约维修通常通过电话或线上平台进行。人们通常会明确告知需要维修的设备、希望的维修时间以及联系方式。
拼音
English
In China, scheduling repairs is typically done via phone or online platforms. People usually clearly state the equipment needing repair, the desired repair time, and contact information.
Advanced Expressions
中文
请问您哪天上午比较方便？
请问您下午几点钟有空？
请问您这周内哪天可以？
考虑到您的时间安排，我们建议您……
拼音
English
What morning would be convenient for you?
What time in the afternoon are you free?
Which day this week works for you?
Considering your schedule, we suggest...
Cultural Taboos
中文
避免在节假日或特殊日子预约维修，或者在饭点和深夜时间段预约。
拼音
bìmiǎn zài jiérì huò tèshū rìzi yùyuē weixiū, huòzhě zài fàn diǎn hé shēnyè shíjiànduàn yùyuē。
English
Avoid scheduling repairs on holidays or during special events, or during meal times and late at night.Key Points
中文
根据对方身份和年龄选择合适的称呼和表达方式。例如，对长辈可以使用敬语；对维修师傅可以称呼“师傅”或“老师傅”。
拼音
English
Choose appropriate titles and expressions based on the age and status of the other party. For example, you can use honorifics for elders; for repairmen, you can call them "master" or "master craftsman".Practice Tips
中文
多进行角色扮演，模拟各种预约场景。
注意倾听对方的回应，并根据实际情况调整表达方式。
学习一些常用词语和表达，例如“方便”、“尽快”、“大概几点”等。
多与维修人员进行沟通，了解他们的工作流程和习惯。
拼音
English
Practice role-playing to simulate various booking scenarios.
Pay attention to the other party's response and adjust your expression accordingly.
Learn some common words and expressions, such as "convenient", "as soon as possible", "around what time", etc.
Communicate more with maintenance personnel to understand their work processes and habits.