故事
不顾一切
bù gù yī qiè
sin importar nada
Meaning
Hacer algo sin considerar las consecuencias, actuar desinteresadamente. Describe a persona como decidida y atrevida para asumir riesgos.
指不考虑任何后果，奋不顾身。形容为人果断，敢于冒险。
Origin
一位母亲为了保护自己的孩子，不顾一切地冲进熊熊燃烧的大火中。浓烟滚滚，火焰滔天，她奋不顾身地穿过火海，最终将孩子安全地抱了出来，自己却倒在了地上，身上多处被烧伤。事后，人们都说她是一位伟大的母亲，她的行为感动了无数人。她不顾一切地举动，展现了母爱的伟大与力量。与此同时，也体现了人们在面对危急时刻，为保护生命所付出的勇敢和无私精神。
yī wèi mǔ qīn wèi le bǎohù zìjǐ de háizi, bù gù yī qiè de chōng jìn xióng xióng rán shāo de dà huǒ zhōng
Una madre, para proteger a su hijo, se lanzó sin dudarlo a un fuego que ardía con furia. Un espeso humo se arremolinaba, las llamas se elevaban hacia el cielo. Ella se abrió paso entre el infierno, y finalmente logró sacar a su hijo sano y salvo, pero ella misma se desplomó en el suelo, gravemente quemada. Después, la gente la aclamó como una gran madre, sus actos conmovieron a innumerables corazones. Su acto desinteresado demostró la grandeza y el poder del amor maternal y, al mismo tiempo, mostró el coraje y la abnegación que las personas muestran al proteger la vida en momentos de crisis.
Usage
作状语、谓语；表示不顾一切后果，奋不顾身。
zuò zhuàngyǔ, wèiyǔ; biǎoshì bù gù yīqiè hòuguǒ, fèn bù gù shēn.
Como modificador adverbial o predicado; expresa que uno ignora todas las consecuencias y se comporta de manera desinteresada.
Examples
他为了救出被困的孩子，不顾一切地冲进了火海。
ta weile jiuchu bei kun de haizi,bugù yīqiè de chong jinle huohai
Se lanzó al fuego para salvar al niño atrapado sin pensárselo dos veces.
面对突如其来的暴风雨，船员们不顾一切地抢救船上的货物。
mianduitu ru qilai de baofengyu,chuan yuan men bugu yīqiè de qiangjiu chuan shang de huowu
Ante la tormenta repentina, la tripulación rescató desesperadamente las mercancías del barco.
Related
Opposite
FAQ
- What does 不顾一切 mean?
- Hacer algo sin considerar las consecuencias, actuar desinteresadamente. Describe a persona como decidida y atrevida para asumir riesgos. Pinyin: bù gù yī qiè.
- How is 不顾一切 used?
- Como modificador adverbial o predicado; expresa que uno ignora todas las consecuencias y se comporta de manera desinteresada.