不顾一切 sem se importar com nada
Explanation
指不考虑任何后果，奋不顾身。形容为人果断，敢于冒险。
Agir sem pensar nas consequências, comportar-se de forma abnegada. Descreve uma pessoa como decidida e ousada, disposta a correr riscos.
Origin Story
一位母亲为了保护自己的孩子，不顾一切地冲进熊熊燃烧的大火中。浓烟滚滚，火焰滔天，她奋不顾身地穿过火海，最终将孩子安全地抱了出来，自己却倒在了地上，身上多处被烧伤。事后，人们都说她是一位伟大的母亲，她的行为感动了无数人。她不顾一切地举动，展现了母爱的伟大与力量。与此同时，也体现了人们在面对危急时刻，为保护生命所付出的勇敢和无私精神。
Uma mãe, a fim de proteger seu filho, correu para dentro de um incêndio furioso sem hesitar. Uma fumaça espessa se elevava, as chamas subiam até o céu. Ela lutou seu caminho através do inferno, e finalmente conseguiu tirar seu filho são e salvo, mas ela mesma caiu no chão, gravemente queimada. Depois, as pessoas a saudaram como uma grande mãe, seus atos comoveram inúmeros corações. Seu ato altruísta demonstrou a grandeza e o poder do amor materno e, ao mesmo tempo, mostrou a coragem e o altruísmo que as pessoas demonstram ao proteger a vida em momentos de crise.
Usage
作状语、谓语；表示不顾一切后果，奋不顾身。
Como modificador adverbial ou predicado; expressa que se ignora todas as consequências e age de forma abnegada.
Examples
-
他为了救出被困的孩子，不顾一切地冲进了火海。
ta weile jiuchu bei kun de haizi,bugù yīqiè de chong jinle huohai
Ele se lançou ao fogo para salvar a criança presa sem hesitar.
-
面对突如其来的暴风雨，船员们不顾一切地抢救船上的货物。
mianduitu ru qilai de baofengyu,chuan yuan men bugu yīqiè de qiangjiu chuan shang de huowu
Diante da tempestade repentina, a tripulação desesperadamente resgatou as mercadorias do navio.