安内攘外 pacificar el interior y repeler la agresión extranjera
Explanation
安内攘外是一个汉语成语，意思是先安定内部，然后才能抵御外部的侵略。它强调了内部稳定对于国家或组织安全的重要性。
An Nei Rang Wai es un idioma chino que significa primero estabilizar el interior y luego resistir la agresión externa. Destaca la importancia de la estabilidad interna para la seguridad de un país u organización.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，为了实现北伐中原的大业，一方面励精图治，整顿内政，稳定后方，一方面积极备战，积蓄力量，准备讨伐曹魏。他深知，只有安内才能攘外，只有国家稳定，人民安居乐业，才能集中力量对付外敌，最终实现统一中原的梦想。 诸葛亮在位期间，他不仅重视农业生产，发展经济，还推行一系列的改革措施，例如减轻赋税，兴修水利，从而保障了蜀汉的经济发展和社会稳定。与此同时，他积极发展军事力量，训练军队，加强边防，做好北伐的准备工作。他深知，只有拥有强大的军事实力，才能有效地抵御外敌的入侵，才能在北伐的道路上取得胜利。 诸葛亮的安内攘外战略，充分体现了他的卓越军事才能和政治智慧，也为后世留下了宝贵的经验。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el primer ministro de Shu Han, trabajó incansablemente para lograr el objetivo de la Expedición del Norte. Por un lado, gobernó diligentemente el estado, fortaleciendo los asuntos internos y estabilizando la retaguardia; por el otro lado, se preparó activamente para la guerra y acumuló fuerza para prepararse para la batalla contra Cao Wei. Entendió que solo asegurando el interior podía repeler las amenazas externas, y que solo con la estabilidad nacional y el pueblo viviendo en paz y contento podía concentrar su fuerza para luchar contra los enemigos extranjeros y finalmente realizar su sueño de unificar China. Durante su mandato, Zhuge Liang no solo priorizó la producción agrícola y el desarrollo económico, sino que también implementó una serie de medidas de reforma, como la reducción de impuestos y la mejora del riego, garantizando así el desarrollo económico y la estabilidad social en Shu Han. Al mismo tiempo, desarrolló activamente la fuerza militar, entrenando tropas y fortaleciendo las defensas fronterizas para prepararse para la Expedición del Norte. Sabía que solo con una fuerza militar sólida podía resistir eficazmente la invasión extranjera y lograr la victoria en la Expedición del Norte.
Usage
该成语通常用于形容国家或组织在处理内外关系时的策略，强调先解决内部问题，再应对外部挑战的重要性。
Este idioma se usa a menudo para describir la estrategia de un país u organización al tratar con relaciones internas y externas, enfatizando la importancia de resolver primero los problemas internos antes de abordar los desafíos externos.
Examples
-
国家要先安内攘外，才能长治久安。
guojia yao xian an nei rang wai, cai neng chang zhi jiu'an.
El país debe primero pacificar el interior y repeler la agresión extranjera antes de poder lograr una paz y estabilidad duraderas.
-
企业内部矛盾重重，想要发展，必须先安内攘外。
qiye neibu maodun chongchong, xiang yao fazhan, bixu xian an nei rang wai
La empresa está llena de contradicciones internas y debe resolverlas primero antes de poder desarrollarse más.