安内攘外 pacify the interior and repel foreign aggression
Explanation
安内攘外是一个汉语成语,意思是先安定内部,然后才能抵御外部的侵略。它强调了内部稳定对于国家或组织安全的重要性。
An Nei Rang Wai is a Chinese idiom meaning to first stabilize the interior and then resist external aggression. It emphasizes the importance of internal stability for the security of a country or organization.
Origin Story
话说三国时期,蜀汉丞相诸葛亮,为了实现北伐中原的大业,一方面励精图治,整顿内政,稳定后方,一方面积极备战,积蓄力量,准备讨伐曹魏。他深知,只有安内才能攘外,只有国家稳定,人民安居乐业,才能集中力量对付外敌,最终实现统一中原的梦想。 诸葛亮在位期间,他不仅重视农业生产,发展经济,还推行一系列的改革措施,例如减轻赋税,兴修水利,从而保障了蜀汉的经济发展和社会稳定。与此同时,他积极发展军事力量,训练军队,加强边防,做好北伐的准备工作。他深知,只有拥有强大的军事实力,才能有效地抵御外敌的入侵,才能在北伐的道路上取得胜利。 诸葛亮的安内攘外战略,充分体现了他的卓越军事才能和政治智慧,也为后世留下了宝贵的经验。
During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang, the prime minister of Shu Han, worked tirelessly to achieve the goal of the Northern Expedition. On the one hand, he diligently governed the state, strengthening internal affairs and stabilizing the rear; on the other hand, he actively prepared for war and accumulated strength to prepare for the battle against Cao Wei. He understood that only by securing the interior could he repel external threats, and that only with national stability and the people living in peace and contentment could he concentrate his strength to fight against foreign enemies and ultimately realize his dream of unifying China. During his tenure, Zhuge Liang not only prioritized agricultural production and economic development but also implemented a series of reform measures, such as reducing taxes and improving irrigation, thereby guaranteeing economic development and social stability in Shu Han. At the same time, he actively developed military strength, training troops and strengthening border defenses to prepare for the Northern Expedition. He knew that only with strong military strength could he effectively resist foreign invasion and achieve victory in the Northern Expedition.
Usage
该成语通常用于形容国家或组织在处理内外关系时的策略,强调先解决内部问题,再应对外部挑战的重要性。
This idiom is often used to describe the strategy of a country or organization in dealing with internal and external relations, emphasizing the importance of resolving internal problems first before addressing external challenges.
Examples
-
国家要先安内攘外,才能长治久安。
guojia yao xian an nei rang wai, cai neng chang zhi jiu'an.
The country must first pacify the interior and repel foreign aggression before it can achieve lasting peace and stability.
-
企业内部矛盾重重,想要发展,必须先安内攘外。
qiye neibu maodun chongchong, xiang yao fazhan, bixu xian an nei rang wai
The company is full of internal contradictions and needs to resolve them first before it can develop further.