安内攘外 pacificar o interior e repelir a agressão estrangeira
Explanation
安内攘外是一个汉语成语，意思是先安定内部，然后才能抵御外部的侵略。它强调了内部稳定对于国家或组织安全的重要性。
An Nei Rang Wai é um idioma chinês que significa primeiro estabilizar o interior e depois resistir à agressão externa. Enfatiza a importância da estabilidade interna para a segurança de um país ou organização.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，为了实现北伐中原的大业，一方面励精图治，整顿内政，稳定后方，一方面积极备战，积蓄力量，准备讨伐曹魏。他深知，只有安内才能攘外，只有国家稳定，人民安居乐业，才能集中力量对付外敌，最终实现统一中原的梦想。 诸葛亮在位期间，他不仅重视农业生产，发展经济，还推行一系列的改革措施，例如减轻赋税，兴修水利，从而保障了蜀汉的经济发展和社会稳定。与此同时，他积极发展军事力量，训练军队，加强边防，做好北伐的准备工作。他深知，只有拥有强大的军事实力，才能有效地抵御外敌的入侵，才能在北伐的道路上取得胜利。 诸葛亮的安内攘外战略，充分体现了他的卓越军事才能和政治智慧，也为后世留下了宝贵的经验。
Durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang, o primeiro-ministro de Shu Han, trabalhou incansavelmente para alcançar o objetivo da Expedição do Norte. Por um lado, ele governou diligentemente o estado, fortalecendo os assuntos internos e estabilizando a retaguarda; por outro lado, ele se preparou ativamente para a guerra e acumulou força para se preparar para a batalha contra Cao Wei. Ele entendeu que apenas garantindo o interior poderia repelir as ameaças externas, e que apenas com a estabilidade nacional e o povo vivendo em paz e contentamento poderia concentrar sua força para lutar contra os inimigos estrangeiros e finalmente realizar seu sonho de unificar a China. Durante seu mandato, Zhuge Liang não apenas priorizou a produção agrícola e o desenvolvimento econômico, mas também implementou uma série de medidas de reforma, como a redução de impostos e a melhoria da irrigação, garantindo assim o desenvolvimento econômico e a estabilidade social em Shu Han. Ao mesmo tempo, ele desenvolveu ativamente a força militar, treinando tropas e fortalecendo as defensas fronteiriças para se preparar para a Expedição do Norte. Ele sabia que apenas com uma força militar forte poderia resistir eficazmente à invasão estrangeira e alcançar a vitória na Expedição do Norte.
Usage
该成语通常用于形容国家或组织在处理内外关系时的策略，强调先解决内部问题，再应对外部挑战的重要性。
Este idioma é frequentemente usado para descrever a estratégia de um país ou organização ao lidar com relações internas e externas, enfatizando a importância de resolver primeiro os problemas internos antes de enfrentar os desafios externos.
Examples
-
国家要先安内攘外，才能长治久安。
guojia yao xian an nei rang wai, cai neng chang zhi jiu'an.
O país deve primeiro pacificar o interior e repelir a agressão estrangeira antes de poder alcançar uma paz e estabilidade duradouras.
-
企业内部矛盾重重，想要发展，必须先安内攘外。
qiye neibu maodun chongchong, xiang yao fazhan, bixu xian an nei rang wai
A empresa está cheia de contradições internas e precisa resolvê-las primeiro antes de poder desenvolver-se mais.