寻事生非 buscar problemas
Explanation
形容故意制造矛盾，挑起纠纷的行为。
Describe la creación intencional de conflictos y disputas.
Origin Story
从前，在一个小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人老实，心地善良，但是他有一个不好的习惯，那就是喜欢寻事生非。有一天，村里来了一个外乡人，阿牛见他衣着光鲜，便起了嫉妒之心。他故意找茬，与外乡人争吵，甚至动手打架。村民们见状，纷纷上前劝阻，阿牛却更加嚣张，口出恶言。最终，阿牛被村长惩罚，受到了教训。从此以后，阿牛改掉了寻事生非的坏习惯，变成了一个乐于助人，与人为善的好青年。他明白了，生活应该充满和谐与友爱，而不是无休止的争吵和冲突。
Había una vez, en un pequeño pueblo, un joven llamado A Niu. A Niu era honesto y amable, pero tenía el mal hábito de buscar peleas. Un día, un extraño llegó al pueblo, y A Niu, al ver su ropa fina, sintió envidia. Deliberadamente provocó una pelea con el extraño e incluso llegaron a las manos. Los aldeanos intentaron detenerlos, pero A Niu se volvió aún más arrogante e insultante. Finalmente, el jefe de la aldea castigó a A Niu, dándole una lección. A partir de entonces, A Niu cambió su mal hábito de buscar peleas y se convirtió en un joven servicial y amable. Comprendió que la vida debe estar llena de armonía y amor, no de disputas y conflictos sin fin.
Usage
作谓语、定语；指故意制造事端
Como predicado, atributo; se refiere a crear problemas deliberadamente
Examples
-
他总是寻事生非，破坏团队的和谐。
tā zǒngshì xún shì shēng fēi, pòhuài tuánduì de héxié
Siempre busca problemas y perturba la armonía del equipo.
-
别跟他寻事生非，他会无理取闹的。
bié gēn tā xún shì shēng fēi, tā huì wúlǐ qǔnào de
No lo provoques, se pondrá a hacer un escándalo sin razón.