寻事生非 maghanap ng gulo
Explanation
形容故意制造矛盾，挑起纠纷的行为。
Inilalarawan nito ang sinadyang paglikha ng mga alitan at pagtatalo.
Origin Story
从前，在一个小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人老实，心地善良，但是他有一个不好的习惯，那就是喜欢寻事生非。有一天，村里来了一个外乡人，阿牛见他衣着光鲜，便起了嫉妒之心。他故意找茬，与外乡人争吵，甚至动手打架。村民们见状，纷纷上前劝阻，阿牛却更加嚣张，口出恶言。最终，阿牛被村长惩罚，受到了教训。从此以后，阿牛改掉了寻事生非的坏习惯，变成了一个乐于助人，与人为善的好青年。他明白了，生活应该充满和谐与友爱，而不是无休止的争吵和冲突。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon, nanirahan ang isang binata na nagngangalang A Niu. Si A Niu ay matapat at mabait, ngunit mayroon siyang masamang ugali na mahilig makipag-away. Isang araw, dumating ang isang estranghero sa nayon, at si A Niu, nang makita ang magagandang damit nito, ay nagselos. Sinadya niyang makipagtalo sa estranghero at nagsuntukan pa nga sila. Sinubukan ng mga taganayon na awatin sila, ngunit si A Niu ay lalong naging mapagmataas at bastos. Sa huli, pinarusahan ng pinuno ng nayon si A Niu, at natuto ito ng leksyon. Mula noon, binago ni A Niu ang kanyang masamang ugali na makipag-away at naging isang masipag at mabait na binata. Naintidihan niya na ang buhay ay dapat puno ng pagkakaisa at pagmamahal, hindi ng walang katapusang pagtatalo at tunggalian.
Usage
作谓语、定语；指故意制造事端
Bilang panaguri, pang-uri; tumutukoy sa sinadyang paglikha ng gulo
Examples
-
他总是寻事生非，破坏团队的和谐。
tā zǒngshì xún shì shēng fēi, pòhuài tuánduì de héxié
Laging siya naghahanap ng gulo at sinisira ang pagkakaisa ng pangkat.
-
别跟他寻事生非，他会无理取闹的。
bié gēn tā xún shì shēng fēi, tā huì wúlǐ qǔnào de
Huwag mo siyang awayin; gagawa siya ng gulo nang walang dahilan.