当之无愧 merecido
Explanation
指理所当然，毫无愧色。
Significa que algo es merecido y sin culpa.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其惊人的才华和卓越的诗歌创作而闻名天下。他的诗歌风格豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，被誉为“诗仙”。他一生创作了大量的诗歌，流传至今的就有千余首。这些诗歌不仅艺术造诣极高，而且充满了对人生、对自然的独特感悟，以及对社会现实的深刻批判。李白凭借着自己非凡的才华和不懈的努力，获得了“诗仙”的称号，这当之无愧！他的诗歌影响了一代又一代的文人墨客，也激励着无数人去追求自己的梦想。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, famoso por su increíble talento y sus extraordinarias obras poéticas. Su estilo poético era desenfrenado y elegante, lleno de romanticismo, y se le conocía como el "inmortal de la poesía". Creó una gran cantidad de poemas en su vida, y más de mil de ellos se han transmitido hasta nuestros días. Estos poemas no solo tienen un alto mérito artístico, sino que también están llenos de ideas únicas sobre la vida y la naturaleza, y una profunda crítica de la realidad social. Li Bai, con su extraordinario talento y sus incansables esfuerzos, se ganó el título de "inmortal de la poesía", ¡y esto era bien merecido! Sus poemas han influido en generaciones de literatos e inspirado a innumerables personas a perseguir sus sueños.
Usage
用于赞扬某人或某事值得肯定、毫无愧疚。
Se usa para elogiar a alguien o algo que merece afirmación y está libre de culpa.
Examples
-
李明在比赛中取得了冠军，当之无愧！
lǐ míng zài bǐsài zhōng qǔdé le guànjūn, dāng zhī wú kuì!
¡Li Ming se mereció el campeonato en la competencia!
-
他多年的努力，终于获得了当之无愧的成功。
tā duō nián de nǔlì, zhōngyú huòdé le dāng zhī wú kuì de chénggōng.
Después de años de trabajo duro, ha logrado un éxito bien merecido.
-
经过严格的评审，她当之无愧地获得了最佳演员奖。
jīngguò yángé de píngshěn, tā dāng zhī wú kuì de huòdé le zuì jiā yǎnyuán jiǎng。
Después de una revisión estricta, ella merecidamente ganó el premio a la mejor actriz.