当之无愧 merecido
Explanation
指理所当然，毫无愧色。
Significa que algo é merecido e sem culpa.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其惊人的才华和卓越的诗歌创作而闻名天下。他的诗歌风格豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，被誉为“诗仙”。他一生创作了大量的诗歌，流传至今的就有千余首。这些诗歌不仅艺术造诣极高，而且充满了对人生、对自然的独特感悟，以及对社会现实的深刻批判。李白凭借着自己非凡的才华和不懈的努力，获得了“诗仙”的称号，这当之无愧！他的诗歌影响了一代又一代的文人墨客，也激励着无数人去追求自己的梦想。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, famoso por seu talento incrível e suas extraordinárias obras poéticas. Seu estilo poético era desenfreado e elegante, cheio de romantismo, e ele era conhecido como o "imortal da poesia". Ele criou um grande número de poemas em sua vida, e mais de mil deles foram transmitidos até os dias de hoje. Esses poemas não são apenas de alto mérito artístico, mas também estão cheios de insights únicos sobre a vida e a natureza, e uma profunda crítica da realidade social. Li Bai, com seu talento extraordinário e seus esforços incansáveis, ganhou o título de "imortal da poesia", e isso era bem merecido! Seus poemas influenciaram gerações de literatos e inspiraram inúmeras pessoas a perseguirem seus sonhos.
Usage
用于赞扬某人或某事值得肯定、毫无愧疚。
Usado para elogiar alguém ou algo que merece afirmação e está livre de culpa.
Examples
-
李明在比赛中取得了冠军，当之无愧！
lǐ míng zài bǐsài zhōng qǔdé le guànjūn, dāng zhī wú kuì!
Li Ming mereceu o campeonato na competição!
-
他多年的努力，终于获得了当之无愧的成功。
tā duō nián de nǔlì, zhōngyú huòdé le dāng zhī wú kuì de chénggōng.
Após anos de trabalho duro, ele alcançou um sucesso bem merecido.
-
经过严格的评审，她当之无愧地获得了最佳演员奖。
jīngguò yángé de píngshěn, tā dāng zhī wú kuì de huòdé le zuì jiā yǎnyuán jiǎng。
Após uma avaliação rigorosa, ela mereceu o prêmio de melhor atriz.