当之无愧 заслуженный
Explanation
指理所当然，毫无愧色。
Это означает, что что-то заслужено и без угрызений совести.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其惊人的才华和卓越的诗歌创作而闻名天下。他的诗歌风格豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，被誉为“诗仙”。他一生创作了大量的诗歌，流传至今的就有千余首。这些诗歌不仅艺术造诣极高，而且充满了对人生、对自然的独特感悟，以及对社会现实的深刻批判。李白凭借着自己非凡的才华和不懈的努力，获得了“诗仙”的称号，这当之无愧！他的诗歌影响了一代又一代的文人墨客，也激励着无数人去追求自己的梦想。
В эпоху династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, прославившийся своим необычайным талантом и выдающимися поэтическими произведениями. Его поэтический стиль был свободным и элегантным, полным романтизма, и его называли "поэтический бессмертный". За свою жизнь он создал множество стихотворений, более тысячи из которых сохранились до наших дней. Эти стихотворения не только обладают высокой художественной ценностью, но и полны уникальных взглядов на жизнь и природу, а также острой критики социальной реальности. Ли Бо, благодаря своему необычайному таланту и неустанным усилиям, заслужил титул "поэтического бессмертного", и это было вполне заслуженно! Его стихи повлияли на поколения литераторов и вдохновили бесчисленных людей на преследование своих мечт.
Usage
用于赞扬某人或某事值得肯定、毫无愧疚。
Используется для похвалы кого-либо или чего-либо, что заслуживает одобрения и не вызывает чувства вины.
Examples
-
李明在比赛中取得了冠军，当之无愧！
lǐ míng zài bǐsài zhōng qǔdé le guànjūn, dāng zhī wú kuì!
Ли Мин заслуженно выиграл чемпионат!
-
他多年的努力，终于获得了当之无愧的成功。
tā duō nián de nǔlì, zhōngyú huòdé le dāng zhī wú kuì de chénggōng.
После многих лет упорного труда он добился заслуженного успеха.
-
经过严格的评审，她当之无愧地获得了最佳演员奖。
jīngguò yángé de píngshěn, tā dāng zhī wú kuì de huòdé le zuì jiā yǎnyuán jiǎng。
После тщательной проверки она заслуженно получила премию лучшей актрисе.