推心置腹 推心置腹
Explanation
推心置腹，是汉语成语，意思是把真心诚意交付给对方，形容彼此之间关系密切，互相信任。它体现了中华文化中“诚信”和“友谊”的价值观。
"推心置腹" es un idioma chino que significa entregar la sinceridad del corazón a la otra persona, describiendo una relación cercana y de confianza entre ambos. Refleja los valores de "integridad" y "amistad" en la cultura china.
Origin Story
战国时期，齐国有个著名的政治家名叫孟子，他以
Durante el período de los Reinos Combatientes en China, vivió un famoso político llamado Mencio, que era conocido por su
Usage
这个成语主要用于形容人与人之间真诚、信任的关系，多用于表达对朋友、同事、领导等人的赞扬和肯定。
Este idioma se usa principalmente para describir la relación sincera y de confianza entre las personas. Se usa a menudo para expresar elogios y afirmaciones sobre amigos, colegas, líderes, etc.
Examples
-
领导对我们推心置腹，我们都很感动。
lǐng dǎo duì wǒ men tuī xīn zhì fù, wǒ men dōu hěn gǎn dòng.
El líder fue muy sincero con nosotros, todos nos sentimos conmovidos.
-
他与朋友推心置腹地谈论着人生目标。
tā yǔ péng yǒu tuī xīn zhì fù de tán lùn zhe rén shēng mù biāo.
Habló con su amigo sobre sus objetivos de vida y fue muy abierto.
-
面对困难，我们要互相推心置腹，团结一致。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào hù xiāng tuī xīn zhì fù, tuán jié yī zhì.
Ante las dificultades, debemos ser francos entre nosotros y trabajar unidos.
-
他们俩推心置腹地交流着，彼此信任。
tā men liǎ tuī xīn zhì fù de jiāo liú zhe, bǐ cǐ xìn rèn.
Intercambiaron ideas de forma abierta y con confianza.
-
推心置腹，才能更好地解决问题。
tuī xīn zhì fù, cái néng gèng hǎo de jiě jué wèn tí.
Solo siendo sinceros podemos resolver los problemas mejor.