风云际会 Encuentro de vientos y nubes
Explanation
指的是有才能的人遇到好机会。
Se refiere a personas con talento que encuentran buenas oportunidades.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮隐居隆中，躬耕于南阳。一日，刘备携关羽、张飞三人前来拜访，三人对诸葛亮仰慕已久，希望他能出山相助。恰逢此时，天下大乱，群雄逐鹿，正是英雄辈出，建功立业的好时机。诸葛亮本不愿卷入纷争，但见刘备诚心实意，且时局危急，便答应出山辅佐刘备，成就一番伟业。诸葛亮卓越的才华与刘备的雄心壮志，加上当时的乱世局势，使得他们三人一拍即合，成就了这段千古流传的佳话，正是风云际会，天时地利人和。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang vivía recluido en Nanyang. Un día, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei lo visitaron con la esperanza de que saliera de su retiro para ayudarlos. En ese momento, el mundo estaba en caos y los héroes emergían uno tras otro. Era un momento oportuno para establecer logros. Zhuge Liang no estaba dispuesto a involucrarse en la lucha, pero vio la sinceridad de Liu Bei, y la situación era crítica, así que accedió a salir de su retiro para ayudar a Liu Bei y lograr una gran causa. El talento sobresaliente de Zhuge Liang, la ambición de Liu Bei y la situación caótica de ese momento hicieron que los tres se llevaran bien de inmediato, logrando esta historia milenaria, que es exactamente el encuentro del viento y las nubes, y el momento, lugar y personas adecuados.
Usage
形容有才能的人遇到好机会。
Describe a personas talentosas que tienen una buena oportunidad.
Examples
-
他这次能够成功，真是风云际会！
ta zhe ci nenggou chenggong,zhen shi feng yun ji hui!
¡Su éxito esta vez es realmente una coincidencia!
-
这支球队在关键时刻总能发挥出色，真是风云际会
zhe zhi qiu dui zai guanjian shike zong neng fa hui chuose,zhen shi feng yun ji hui
Este equipo siempre se desempeña bien en momentos críticos y aprovecha al máximo las oportunidades