食言而肥

春秋时期，鲁国卿士孟武伯以巧言令色欺骗国君，屡次食言，最终损害了国家的利益。鲁哀公看不下去，便在一次宴会上，当众讽刺孟武伯说：‘食言多矣，能无肥乎？’孟武伯这才意识到自己的错误，从此以后说话谨慎许多。后来，“食言而肥”就用来比喻说话不算数，只图自己占便宜。

Chunqiu shiqi, Lu guo qingshi Meng Wu Bo yi qiao yan ling se qipian guo jun, lvci shi yan, zhongjiu sunhai le guojia de liyi. Lu Ai Gong kan buxiaqu, bian zai yici yan hui shang, dangzhong fengci Meng Wu Bo shuo:'Shi yan duo yi, neng wu fei hu?' Meng Wu Bo zecai yishi dao ziji de cuowu, congci yihou shuohua jinshen xudu. Houlai,“Shi yan er fei”jiu yong lai biyu shuohua busuan shu, zhi tu ziji zhan bianyi.

Durante el período de Primavera y Otoño, Meng Wu Bo, un ministro del estado de Lu, engañó al gobernante con palabras suaves y modales aduladores. Rompió repetidamente sus promesas, perjudicando en última instancia los intereses del estado. El gobernante de Lu, al ver esto, criticó públicamente a Meng Wu Bo en un banquete, diciendo: "habiendo roto su palabra muchas veces, ¿no puede engordar?" Meng Wu Bo luego se dio cuenta de sus errores y se volvió mucho más cauteloso con sus palabras a partir de entonces. Más tarde, "食言而肥" se usó para describir a aquellos que rompen su palabra y solo se preocupan por su propia ventaja.

用作谓语、定语；形容说话不算数，只图自己占便宜。

yong zuo weiyu, dingyu; xingrong shuohua busuan shu, zhi tu ziji zhan bianyi

Se utiliza como predicado o atributo; describe a alguien que no cumple su palabra y solo busca su propio beneficio.