怡然自得 content et à l'aise
Explanation
怡然自得形容心情愉快，舒适自在，对现状感到满意和满足。
怡然自得 décrit un sentiment de bonheur, de confort et de satisfaction avec la situation actuelle.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的山谷里，住着一位名叫李山的老人。李山一生勤劳善良，虽然生活清贫，但他总是怡然自得。他喜欢在清晨时分，到山间采摘野花，欣赏日出。他会在溪边钓鱼，静静地享受着大自然的馈赠。即使面对生活的艰难困苦，他也能保持乐观的心态，从容应对。他从不抱怨命运的不公，因为他相信只要内心充满阳光，就能战胜一切困难。邻居们都羡慕李山的乐观和豁达，称赞他拥有着一种让人难以企及的幸福。李山常说，幸福不在于拥有多少财富，而在于拥有一颗平静而满足的心。他用自己的行动诠释了“怡然自得”的真正含义，也为世人留下了宝贵的精神财富。
Il y a bien longtemps, dans une vallée pittoresque, vivait un vieil homme du nom de Li Shan. Li Shan fut toute sa vie travailleur et bienveillant, et même si sa vie était pauvre, il était toujours content. Il aimait cueillir des fleurs sauvages dans les montagnes le matin et admirer le lever du soleil. Il pêchait au bord du ruisseau, savourant tranquillement les dons de la nature. Même face aux difficultés de la vie, il pouvait garder une attitude optimiste et faire face avec calme. Il ne s'est jamais plaint de l'injustice du destin, car il croyait qu'aussi longtemps que son cœur était rempli de soleil, il pouvait surmonter toutes les difficultés. Ses voisins enviaient l'optimisme et l'ouverture d'esprit de Li Shan, le félicitant d'avoir un bonheur difficile à égaler. Li Shan disait toujours que le bonheur ne réside pas dans la quantité de richesses que l'on possède, mais dans un cœur paisible et satisfait. Il utilisa ses actions pour interpréter le vrai sens de "怡然自得", et laissa un précieux héritage spirituel au monde.
Usage
常用来形容人心情愉快，轻松自在，对现状感到满意。
Il est souvent utilisé pour décrire l'humeur joyeuse, détendue et satisfaite d'une personne vis-à-vis de la situation actuelle.
Examples
-
他独自一人在山间漫步，怡然自得。
tā dú zì yī rén zài shān jiān màn bù, yí rán zì dé
Il se promenait seul dans les montagnes, se sentant bien.
-
面对困境，他依然怡然自得，令人敬佩。
miàn duì kùnjìng, tā yīrán yí rán zì dé, lìng rén jìng pèi
Face aux difficultés, il est resté serein et satisfait, ce qui est admirable.
-
他悠闲地坐在摇椅上，怡然自得地享受着午后阳光。
tā yōuxián de zuò zài yáoyǐ shang, yí rán zì dé de xiǎngshòu zhe wǔhòu yángguāng
Il était assis tranquillement dans un fauteuil à bascule, savourant avec satisfaction la lumière de l'après-midi