承上启下 faire le lien entre ce qui précède et ce qui suit
Explanation
承接上文，引出下文，使文章前后连贯，结构紧凑。
Relier le texte précédent au texte suivant, rendant l'écriture cohérente et compacte.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的才子，他接到朝廷的邀请，要写一首诗歌来歌颂盛世太平。李白思前想后，决定写一首七言绝句。他先写了前两句，描绘了国泰民安的盛世景象：国富民强，百姓安居乐业。接着，他又写了后两句，以承上启下的手法，点明了这盛世太平的根本原因在于统治者的英明和百姓的勤劳。这首诗歌，既承接了前两句的描写，又引出了后两句的议论，可谓是承上启下，妙笔生花。
Sous la dynastie Tang, vivait un homme talentueux du nom de Li Bai. La cour impériale l'invita à écrire un poème pour célébrer l'ère prospère. Li Bai réfléchit longuement et décida d'écrire un quatrain de sept caractères par ligne. Dans les deux premiers vers, il dépeignit la scène prospère de paix et de prospérité nationale : un pays riche et un peuple paisible. Puis il écrivit les deux derniers vers, utilisant une méthode qui relie les parties précédentes et suivantes, expliquant que la raison fondamentale de cette paix et de cette prospérité réside dans la gouvernance sage des dirigeants et la diligence du peuple. Ce poème reprend la description des deux premiers vers et introduit l'argument des deux derniers, reliant ainsi magnifiquement le début et la fin.
Usage
用于形容文章结构的过渡自然，前后连贯。
Utilisé pour décrire la transition naturelle et la cohérence de la structure d'un article.
Examples
-
这篇论文承上启下，结构严谨。
zhè piān lùnwén chéng shàng qǐ xià, jiégòu yánjǐn
Cet essai est bien structuré, chaque paragraphe suivant logiquement le précédent.
-
他的演讲承上启下，过渡自然。
tā de yǎnjiǎng chéng shàng qǐ xià, guòdù zìrán
Son discours a fait une transition en douceur d'un point à l'autre.
-
这篇文章承上启下，前后连贯。
zhè piān wénzhāng chéng shàng qǐ xià, qián hòu lián guàn
Cet article est bien structuré et chaque section enchaîne harmonieusement avec la suivante.