清正廉洁 intégrité et honnêteté
Explanation
形容官员或人的品行端正，为人正直廉洁，不贪污受贿。
Décrit les fonctionnaires ou les personnes ayant une moralité droite, honnêtes et incorruptibles, et ne prennent pas de pots-de-vin.
Origin Story
明朝时期，海瑞以清正廉洁闻名于世。他出身寒门，自幼饱读诗书，立志为官一任，造福一方。在担任南平县教谕时，他坚持不向权贵低头，甚至不向延平府官员下跪，因此获得“笔架博士”的美誉。他生活俭朴，从不接受贿赂，即便面对权势滔天的大臣，也敢于直言进谏，为民请命。他的廉洁正直，赢得了百姓的爱戴，也成为了后世学习的楷模。海瑞的清廉，并非一蹴而就，而是他长期坚持的结果。他经常告诫自己要坚持正义，不为外物所动。他相信，只要坚持清正廉洁，就能为国家和百姓带来福祉。他用实际行动诠释了清正廉洁的真谛，也为后世留下了宝贵的精神财富。
Pendant la dynastie Ming, Hai Rui était connu pour son intégrité et son incorruptibilité. Né dans une famille pauvre, il a étudié avec diligence dès son jeune âge et a décidé de servir dans une fonction publique, au profit du peuple. Alors qu'il servait comme instructeur dans le comté de Nanping, il a refusé de s'incliner devant des personnalités puissantes, refusant même de s'agenouiller devant les fonctionnaires de la préfecture de Yanping, ce qui lui a valu le titre honorifique de « savant du porte-plume ». Il vivait frugalement, n'acceptant jamais de pots-de-vin, et osait même dire ce qu'il pensait aux ministres puissants, plaidant pour le peuple.
Usage
作谓语、定语；用于对人的评价。
Prédicat, attribut ; utilisé pour évaluer les personnes.
Examples
-
他是一位清正廉洁的好官。
tā shì yī wèi qīng zhèng lián jié de hǎo guān。
Il est un bon fonctionnaire intègre et incorruptible.
-
我们要学习他清正廉洁的高尚品德。
wǒmen yào xuéxí tā qīng zhèng lián jié de gāoshàng píndé。
Nous devons apprendre son noble caractère d'intégrité et d'honnêteté.