Skip to content
学中文

Dialogue

交换生离别

Adieux à l'étudiant d'échange

jiāohuàn shēng líbié

Dialogue 1

  1. 李明

    王老师，谢谢您这一年来对我的照顾，我会永远记住在中国的这段美好时光。

    Wang laoshi，xiexie nin zhe yi lai nian dui wo de zhaogu，wo hui yongyuan ji zhu zai Zhongguo de zhe duan meihao shiguang。

    Monsieur Wang, merci pour votre attention cette dernière année. Je garderai toujours un excellent souvenir de ce merveilleux séjour en Chine.

  2. 王老师

    李明，你真是个好学生，学习努力，又很懂事。去你的国家后，也要好好照顾自己。

    Li Ming，ni zhen shi ge hao xuesheng，xuexi nuli，you hen dongshi。Qu ni de guojia hou，ye yao haohao zhaogu ziji。

    Li Ming, tu as été un excellent étudiant, travailleur et raisonnable. Prends bien soin de toi dans ton pays.

  3. 李明

    我会的，老师。有机会我还会再来中国。

    Wo hui de，laoshi。You ji hui wo hai hui zai lai Zhongguo。

    Je le ferai, monsieur. Je reviendrai en Chine si j’en ai l’occasion.

  4. 王老师

    好啊，欢迎你随时回来看我们。

    Hao a，huan ying ni suishi huilai kan women。

    C’est formidable, tu seras toujours le bienvenu.

  5. 李明

    再见，王老师，祝您一切顺利！

    Zaijian，Wang laoshi，zhu nin yiqie shunli！

    Au revoir, monsieur Wang, que tout aille bien !

  6. 王老师

    再见，李明，一路顺风！

    Zaijian，Li Ming，yilu shunfeng！

    Au revoir, Li Ming, bon voyage !